« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7

Author Topic: Учебники украинского в свободном доступе  (Read 4776 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29538
  • Карма: +4084/-346
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #45 on: 08 October 2023, 19:08:21 »
  • 0
  • 1
Quote from: DarkMax on 08 October 2023, 18:58:15
:fp Лік, лічба - счет порядковый: раз, два, три.
Кошт - денежные или реже другие материальные средства.
"Коштом", "за кошт" - это буквально за чьи-то средства, когда "за рахунок" используется и фигурально.
вы можете фейспальмить сколько угодно, я пересказал своими словами мнение украинского языковеда, я думаю ему виднее :negozhe:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18963
  • Карма: +593/-3384
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #46 on: 08 October 2023, 19:14:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 08 October 2023, 19:08:21
вы можете фейспальмить сколько угодно, я пересказал своими словами мнение украинского языковеда, я думаю ему виднее :negozhe:
языковеды тоже могут ошибаться , в том числе и в том , что они языковеды ;)
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29538
  • Карма: +4084/-346
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #47 on: 08 October 2023, 19:23:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 08 October 2023, 19:14:17
языковеды тоже могут ошибаться , в том числе и в том , что они языковеды ;)
да не вопрос, и Земля плоская, как на досуге выяснили некоторые строители бань :D :D :D
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18963
  • Карма: +593/-3384
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #48 on: 08 October 2023, 19:27:02 »
  • 1
  • 1
Quote from: Euskaldun on 08 October 2023, 19:23:09
да не вопрос, и Земля плоская, как на досуге выяснили некоторые строители бань :D :D :D
ну ещё любимый довод про золотую воблу приведите и тоже докажете что вы знатный языковед   :))
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20612
  • Карма: +575/-6033
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #49 on: 08 October 2023, 19:36:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 08 October 2023, 19:23:09
Quote from: Leo on 08 October 2023, 19:14:17
языковеды тоже могут ошибаться , в том числе и в том , что они языковеды ;)
да не вопрос, и Земля плоская, как на досуге выяснили некоторые строители бань :D :D :D
Практика - критерий истины. Стоит, топится.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3928
  • Карма: +285/-144
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #50 on: 08 October 2023, 19:50:32 »
  • 1
  • 0
Quote from: Euskaldun on 08 October 2023, 19:08:21
вы можете фейспальмить сколько угодно, я пересказал своими словами мнение украинского языковеда, я думаю ему виднее :negozhe:
Я считаю что конкретный кейс не так важен, важно что в современном украинском полно калек советского времени.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29241
  • Карма: +4348/-85
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #51 on: 08 October 2023, 20:02:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 08 October 2023, 19:50:32
Я считаю что конкретный кейс не так важен, важно что в современном украинском полно калек советского времени.
В любом языке бывш. СССР такие кальки в той или иной степени присутствуют, доминирование советского русского языка не прошло бесследно.
Logged

Offline repl2

  • Свинопес
  • Постоялец
  • *
  • Posts: 418
  • Карма: +14/-44
  • Gender: Male
    • View Profile
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #52 on: 08 October 2023, 21:13:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 08 October 2023, 17:03:54
Це той, де автомобіль - це ґара від car? На додаток не забувайте, що еміграція до Канади була конкретно з цісарської Галичини, тому мовна традиція там специфічна.
Ви так кажете про мовну традицію цісарської Галичини ніби вона є апріпорі гіршою порівняно з "традиціями" зони рашистської окупації, цілеспрямованого геноциду і лінгвоциду.
По-Вашому краще розмовляти російською ніж казати ґара: ґа́ра [га́ра] (-ри) ƒ groove, step board; joint, socket, enchasing; cart for transporting sand.

Ось до речі тут розповідається про цікаву пам'ятку мови Галичини 30-х років минулого сторіччя:
https://drukarnia.com.ua/articles/kniga-u-yakii-prosper-merime-zagovoriv-lemkivskim-govorom-XnB6D
https://drukarnia.com.ua/articles/komentari-do-dovgochitu-pani-bookworm-pro-pereklad-vasilya-sofronova-levickogo-Q-jV3

Хоча Вам мабуть російська буде більш зрозумілою...
Logged
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2449
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #53 on: 08 October 2023, 22:21:33 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 08 October 2023, 19:08:21
вы можете фейспальмить сколько угодно, я пересказал своими словами мнение украинского языковеда, я думаю ему виднее :negozhe:
:D Українське мовознавство нині в глибокій дупі - це сумний загальновідомий факт.
Quote from: Владимир on 08 October 2023, 20:02:39
В любом языке бывш. СССР такие кальки в той или иной степени присутствуют, доминирование советского русского языка не прошло бесследно.
1893
Приклад пиздецю: сучасна війна з "на протязі" яко з русизмом, котру розпочали в 1990-х, хибно пригадавши роздуми мовознавців-попередників про канцеляризм виразів "протягом" і "на протязі".
« Last Edit: 08 October 2023, 22:31:04 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29241
  • Карма: +4348/-85
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #54 on: 08 October 2023, 22:31:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 08 October 2023, 22:21:33
1893
Ну и? Вы хотите сказать, что в современном украинском языке нет калек (семантических, синтаксических из русского советского времени)?
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2449
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #55 on: 08 October 2023, 22:34:24 »
  • 0
  • 0
Одну морфологічну кальку наведу: Рівненська область (порівняйте зі сталінською ГрозНЕНской).
Природну Рівенську перейменували, оголосивши русизмом. Хибних виправлень забагато постало за останні 30 років.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29241
  • Карма: +4348/-85
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #56 on: 08 October 2023, 22:48:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 08 October 2023, 22:34:24
Хибних виправлень забагато постало за останні 30 років.
Ну да, ошибочных исправлений много, но Роман говорил совсем о другом.
Logged

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3480
  • Карма: +790/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #57 on: 09 October 2023, 00:26:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 08 October 2023, 22:34:24
Одну морфологічну кальку наведу: Рівненська область (порівняйте зі сталінською ГрозНЕНской).
Природну Рівенську перейменували, оголосивши русизмом. Хибних виправлень забагато постало за останні 30 років.
ровенська і місто ровно - так було за радянських часів
https://ukrssr.com.ua/rovenska
« Last Edit: 09 October 2023, 00:28:51 by Solowhoff »
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2449
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #58 on: 09 October 2023, 10:47:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 09 October 2023, 00:26:34
ровенська і місто ровно - так було за радянських часів
https://ukrssr.com.ua/rovenska
Знаю. А потім здуру "виправили" назву області. Рівенська чи Ровенська - не велика різниця: можна як із морфологічним вирівнюванням ікавізму, так і без. У старих текстах Рівенський повіт трапляється.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Нестер

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 987
  • Карма: +56/-182
    • View Profile
Re: Учебники украинского в свободном доступе
« Reply #59 on: 10 October 2023, 21:52:37 »
  • 0
  • 0
Специально изменили название целой области, чтобы избежать путаницы с нашим маленьким Ровным. Как блаародно с их стороны :-[
Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7
« previous next »