Poll

Как вы произносите это слово?

пиццЕрия
1 (6.3%)
пиццерИя
15 (93.8%)
И так, и так
0 (0%)

Total Members Voted: 16

Author Topic: Пиццерия  (Read 12087 times)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #60 on: 22 April 2023, 21:16:44 »
  • 0
  • 0
А как говорят сами японцы?
Как прежде.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #61 on: 23 April 2023, 10:08:54 »
  • 0
  • 0
А как говорят сами японцы?
У японцев там звук близкий к тому, что в русском обозначается буквой "щ", но он краткий.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5690
  • Карма: +2062/-229
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #62 on: 23 April 2023, 13:54:59 »
  • 1
  • 0
В русском у /щ/ тоже есть краткий аллофон: между согласными, например, в словах общность, сообщник.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #63 on: 23 April 2023, 14:15:44 »
  • 0
  • 0
В русском у /щ/ тоже есть краткий аллофон: между согласными, например, в словах общность, сообщник.
В викисловаре транскрипция с долгим: [ˈopɕːnəsʲtʲ]  :dunno:

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5690
  • Карма: +2062/-229
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #64 on: 23 April 2023, 14:16:59 »
  • 1
  • 0
Я знаю. Но это не отражение произношения, а недоработка движка транскрипции.
Вы сами-то как произносите?
« Last Edit: 23 April 2023, 14:19:46 by Bhudh »
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #65 on: 23 April 2023, 14:21:58 »
  • 0
  • 0
Я знаю. Но это не отражение произношения, а недоработка движка транскрипции.
Вы сами-то как произносите?
Не замерял  :) Но на мой слух там разница меньше, чем в коса и касса.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4311
  • Карма: +544/-120
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #66 on: 23 April 2023, 15:09:23 »
  • 1
  • 0
я проголосовал за пицце́рия, произношение пиццерИя считают деланным, жеманным, искуственным, потому что кроме некоторых имен типа Анастасия, русскому языку не свойственны ударения -Ия от слова совсем
Вы произносите «Ро́ссия»?! :obmorok:
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #67 on: 23 April 2023, 16:03:45 »
  • 1
  • 0
В русском у /щ/ тоже есть краткий аллофон: между согласными, например, в словах общность, сообщник.
+1.
Это влияние орфографии и обобщенных правил транскрипции на мозг.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29552
  • Карма: +4087/-346
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #68 on: 23 April 2023, 16:51:52 »
  • 0
  • 0
Вы произносите «Ро́ссия»?! :obmorok:
Россия - имя собственное, к тому же грецизм. и?

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4311
  • Карма: +544/-120
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #69 on: 23 April 2023, 20:21:04 »
  • 1
  • 0
Россия - имя собственное, к тому же грецизм. и?
И по какой из этих двух причин вы в данном случае не боитесь не свойственного русскому языку от слова совсем ударения -Ия? :lol:
И при чём тут, собственно, «имя собственное»? А названия остальных стран — имена нарицательные? И при чём «грецизм»? Философию вы произносите «философи́я»?
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #70 on: 23 April 2023, 20:39:36 »
  • 0
  • 0
Россия - имя собственное, к тому же грецизм. и?
В профессиональной речи все слова на -ия ударные.
РефлексИя.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #71 on: 23 April 2023, 20:40:08 »
  • 1
  • 0
Да, ещё психиатрИя.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #72 on: 23 April 2023, 21:05:41 »
  • 0
  • 0
Да, ещё психиатрИя.
Сюда же надо добавить симметри́я у математиков.

Offline Leo

  • Posts: 18976
  • Карма: +594/-3395
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #73 on: 23 April 2023, 21:09:07 »
  • 0
  • 0
У нас как-то пиццерия и не употребляется. Они есть но мало кто туда ходит , обычно заказывают на дом называя - пицца сервис

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3937
  • Карма: +285/-145
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #74 on: 23 April 2023, 21:59:22 »
  • 1
  • 0
вам же верно Изи ответил: если первая пиццерия в Москве открылась в 86 году, то наверняка она была первой во всем совке. А насчет существования слова в литературе - это вообще ни о чем. у непонятного слова нет и не может быть устоявшегося ударения. Аналогично все суси-сиси кончились сразу же когда суши пошли в широкие народные массы и сразу устоялось другое произношение
Я чудовищно далек от науки и может быть именно поэтому мне эта мысль очень понравилась)
думается, что в широких народных массах правят совсем другие правила нежели в словарях.
Botho Lukas Chor!!!