Лингвистические обсуждения > Славянские языки

Богемизмы в польском

<< < (2/3) > >>

DarkMax:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 24 April 2022, 21:23:19 ---Почему в Средние века их туда попало так много?

--- End quote ---
Ієрархія престижу: чеська > польська > руська (українська).
https://uk.wikipedia.org/wiki/Чехізм
Справа в тому, що чехи були глибше в західному культурному контексті через членство в Священній Римській Імперії.
Та й великоморавське тло ще було.

Сергей:
Кстати, wesele заменило древнепольское swadźba под чешским влиянием?

Владимир:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 26 April 2022, 16:25:47 ---Кстати, wesele заменило древнепольское swadźba под чешским влиянием?

--- End quote ---
По-чешски svatba. Wesele - весілля — польско-украинская изоглосса, м.б. с территории вост. кресов.

Pinia:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 24 April 2022, 21:23:19 ---Почему в Средние века их туда попало так много?

--- End quote ---

Это связано превыше всего с принятием христианства через чешский язык.

Сергей:

--- Quote from: Pinia on 07 May 2022, 01:37:36 ---
Это связано превыше всего с принятием христианства через чешский язык.

--- End quote ---
Witam serdecznie na forum! :drink

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page