Лингвистические обсуждения > Славянские языки

Богемизмы в польском

<< < (3/3)

Solowhoff:
Собственно, и имя Władysław, которое многими русскоязычными воспринимается как польское, на самом деле - чешского происхождения. Исконно польское звучало бы как Włodzisław.
ПыСы. В православных святцах имеется и имя сербского князя Владислава, мало связанного с польско-чешскими Владиславами. Только кто ж из бьющими себя в грудь православными об этом знает.

Pinia:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 07 May 2022, 03:31:00 ---Witam serdecznie na forum! :drink

--- End quote ---

 :drink Cieszę się, że mogę z wami tu być.

DarkMax:

--- Quote from: Solowhoff on 07 May 2022, 08:11:37 ---Собственно, и имя Władysław, которое многими русскоязычными воспринимается как польское, на самом деле - чешского происхождения. Исконно польское звучало бы как Włodzisław.
ПыСы. В православных святцах имеется и имя сербского князя Владислава, мало связанного с польско-чешскими Владиславами. Только кто ж из бьющими себя в грудь православными об этом знает.

--- End quote ---
Были ж русские (руські) Володиславы. Может, ц.-с. форма прорвалась? Не обязательно чешский.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page