Author Topic: Произношение украинских фамилий на -енко  (Read 9994 times)

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29233
  • Карма: +4346/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
От Тулы до Москвы пару часов на электричке.
Сейчас да, но даже сейчас, если ехать в Тулу из Мск (а мне одно время приходилось много ездить), то как проезжаешь Оку, то через пару десятков километров сразу фрикативный [ɣ].

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Толстой на электричке?  :obmorok: >o< :)) :)) :)) Ватница пробила очередное дно…
Это Вы пробили очередное дно. Л. Н. Толстой умер, простыв, а сел на поезд он на станции в Тульской губ.
Это так, для восполнения пробелов в образовании.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29233
  • Карма: +4346/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Вам вообще нужны собеседники в разделе "Русский язык"?
Конечно. Мы с вами нормально беседуем?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Конечно. Мы с вами нормально беседуем?
Попробуйте иногда затыкать поток глистов и тупиц на пустом месте.
Они тут откуда?
Тем более что начал Романус с огромной глупости, не понимая, что Ясная Поляна вообще-то в пешей доступности от жд станции Щекино.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Вот че человеку надо? Я тут почитала последние темы, смотрю, с какими-то новичками уже лаялся...

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29233
  • Карма: +4346/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Попробуйте иногда затыкать поток глистов и тупиц на пустом месте.
Я не в силах остановить цунами чувств Романа к вам :)

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20608
  • Карма: +575/-6025
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 1
Других писателей у меня нет (С)
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20608
  • Карма: +575/-6025
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 1
Оф.
А копирайт-то через полгода истекает.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Я не в силах остановить цунами чувств Романа к вам :)
Какие у меня к нему чуйства? Я не люблю толстых мужиков, да еще без самоиронии.  :'(
Это Вы его останавливаете, а то он уже со всеми разосрался, щас ко мне снова клеится.  :D

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Оф.
А копирайт-то через полгода истекает.
Хотите подзаработать?

Online bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3006
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
  • 0
  • 0
Хотя стоит отметить, что на /и/ эта тенденция не распространяется, и попыток передать [ti] и [di] как «ты» и «ды» не наблюдается.
Понятно почему - из-за орфографии. Написание те/де - амбивалентное, и если слово иностранное, то сейчас скорее будет произноситься твердо. Традиции транскрипции латинописьменного ti/di через ты/ды не существует. Однако ср. разговорное заимствование "попыт" (pop-it), но тут в оригинале написание не слитное.

Online bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3006
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
  • 0
  • 0
но ведь дело не только в «т» и «д»: секстант, кашне, портмоне. Так что дело совсем не в аффрикатизации
Секстант у меня с мягкой. Кашне, портмоне - тут позиция ударного е в конце слова, в таких случаях преобладает твердое произношение.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Понятно почему - из-за орфографии. Написание те/де - амбивалентное, и если слово иностранное, то сейчас скорее будет произноситься твердо. Традиции транскрипции латинописьменного ti/di через ты/ды не существует. Однако ср. разговорное заимствование "попыт" (pop-it), но тут в оригинале написание не слитное.
При чем тут орфография?

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20608
  • Карма: +575/-6025
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Оф.
А копирайт-то через полгода истекает.
Хотите подзаработать?
Но как?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Но как?
Пишите фанфик. Или как оно там... На современную тему.