Post by: Yougi on 27 August 2023, 18:23:24
Ричард Инти, и все довольны.
Реже бывает так, что и лаоваи, любящие распивать маотай с ханьцами, представляются некими китаезированными именами, о них я и хотел спросить - есть ли какие то правила транскрипций? Как будет "по китайски" Мюнхгаузен или там Кропивницький?
Post by: Euskaldun on 27 August 2023, 19:12:58
Post by: Juuurgen on 27 August 2023, 19:31:11
Всем известно, что китайцы, ведущие дела с лаоваями, придумывают себе типа европеизированные имена; ну, зовут человека Сунь Хуйвчай, а он представляетсяЕсть правила транскрипций на китайский. Используется определенный набор не самых распространенных иероглифов, чтобы «белиберда» парсилась как имя.
Ричард Инти, и все довольны.
Реже бывает так, что и лаоваи, любящие распивать маотай с ханьцами, представляются некими китаезированными именами, о них я и хотел спросить - есть ли какие то правила транскрипций? Как будет "по китайски" Мюнхгаузен или там Кропивницький?
Можете вот тут поиграться
https://bkrs.info/proper_convert.php
Однако намного чаще просят знакомого китайца придумать рандомное китайское имя, никак не связанное с оригинальным, чтоб звучало красиво и «со смыслом»
Post by: DarkMax on 10 September 2023, 12:16:22
Post by: pitonenko on 10 September 2023, 12:19:03
Сталин планируя визит в Китай, выбрал имя Суй, Брежнев Буй, т. Хрущев визит не планировал.
Post by: Juuurgen on 10 September 2023, 14:58:27
Сталин планируя визит в Китай, выбрал имя Суй, Брежнев Буй, т. Хрущев визит не планировал.анекдоты за 300
/uj/ в путунхве нету, есть /wəj/
sui /swəj/
а слога bui в принципе нет (b, p, m, f не сочетаются с медиалью u)
Post by: cetsalcoatle on 10 September 2023, 21:53:02
анекдоты за 300
/uj/ в путунхве нету, есть /wəj/
sui /swəj/
а слога bui в принципе нет (b, p, m, f не сочетаются с медиалью u)
Post by: Solowhoff on 10 September 2023, 21:57:29
https://en.wikipedia.org/wiki/Kaifeng_Jews
Post by: Juuurgen on 10 September 2023, 22:24:53
Юрген, можешь посоветовать какие-нибудь прописи? Что нибудь из серии от простого к сложному. :what?ноу
никогда не юзал прописи
нам показывали, как пишутся, черты, графемы, иероглифы
и я прописывал в большой тетрадке А4 в клетку по полстраницы на иерог (квадрат 4 клетки на 1 иерог), пока графемы не стали повторятся в каждом первом встречном иероглифе
Post by: Juuurgen on 10 September 2023, 22:32:14
примерно так, только представь, что это китайский и там один и тот же иерог прописан ;D (так как я это не храню и даже все свои тетради и распечатанные учебники в итоге выкинул к чертям)