Author Topic: Украинский язык за пределами Украины  (Read 7786 times)

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3007
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
  • 0
  • 0
у меня мама Слово наизусть в оригинале читает . Им так в школе задавали :)
Нас не заставляли, только в переводе.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20623
  • Карма: +575/-6043
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
"произносите англ. [æ]"
Тоже не можу
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
"произносите англ. [æ]"
Тоже не можу
У вас в слове «пять» как раз такой звук, если вы, конечно, следуете русской орфоэпии :)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20623
  • Карма: +575/-6043
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Нас учили опускать язык до подбородка
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Leo

  • Posts: 18976
  • Карма: +594/-3395
    • View Profile
  • 0
  • 0
"произносите англ. [æ]"
Тоже не можу
у вас москальская челюсть  :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
у вас москальская челюсть  :)
Неужели это носит антропологический характер?

Offline Leo

  • Posts: 18976
  • Карма: +594/-3395
    • View Profile

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29555
  • Карма: +4087/-346
    • View Profile
  • 0
  • 0
спрашиваете!
https://apostrophe.ua/news/society/2022-03-18/kak-opredelit-obladatelya-russkoyazyichnoy-chelyusti-prostaya-instruktsiya-dlya-ukraintsa/263061
может кто-то объяснить, в чем сложность произнесения слова філіжанка для «русскоязычной челюсти»? ??? :-\

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
может кто-то объяснить, в чем сложность произнесения слова філіжанка для «русскоязычной челюсти»? ??? :-\
Тут, скорее, проблемы в голове. т. Питоненко сегодня сказал, что не может произнести звук [æ], хотя стопиццот раз на дню его произносит.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20623
  • Карма: +575/-6043
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
спрашиваете!
https://apostrophe.ua/news/society/2022-03-18/kak-opredelit-obladatelya-russkoyazyichnoy-chelyusti-prostaya-instruktsiya-dlya-ukraintsa/263061
может кто-то объяснить, в чем сложность произнесения слова філіжанка для «русскоязычной челюсти»? ??? :-\
Вроде по норме Л смягчаться не должон, в русском затруднительно.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20623
  • Карма: +575/-6043
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
может кто-то объяснить, в чем сложность произнесения слова філіжанка для «русскоязычной челюсти»? ??? :-\
Тут, скорее, проблемы в голове. т. Питоненко сегодня сказал, что не может произнести звук [æ], хотя стопиццот раз на дню его произносит.
Это который  black cat?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20623
  • Карма: +575/-6043
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Не говоря о том, что кто ять произносили, давно вымерли
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Это который  black cat?
Ну не black dog же.
Hey hey mama said the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29555
  • Карма: +4087/-346
    • View Profile
  • 0
  • 0
Вроде по норме Л смягчаться не должон, в русском затруднительно.
по какой норме? :o разве не в этом смысл «i» буквы, чтобы смягчать согласную?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29265
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Не говоря о том, что кто ять произносили, давно вымерли
А как же скрепы, культурная столица Улуса? Вон в пермских гововорах сохраняются разные рефлексы «е» и «ѣ».