Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Topic started by: repl2 on 04 January 2021, 10:05:24

Title: Білоруська Арабиця
Post by: repl2 on 04 January 2021, 10:05:24

Традиційна: https://uk.wikipedia.org/wiki/Білоруська_арабська_абетка (https://uk.wikipedia.org/wiki/Білоруська_арабська_абетка) + фундаментальна (хоча й не без косяків) праця по темі: https://knihi.com/Anton_Antanovic/Bielaruskija_teksty,_pisanyja_arabskim_pismom.html <<<В изучаемых нами белорусских текстах 17-20 в. звук /е/ последовательно обозначался фатхой[а не касрою, ясна річь]. Исключение из этого правила -- чрезвычайно редкое явление[і це не касра, ясна річь, а "heh" у кінці слова].>>> стр. 277

Сучасна: https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Belarusian_Arabic_alphabet#Modern_Belarusian_arabic -- арабська тарашкевиця

Фейкова: https://commons.wikimedia.org/wiki/File_talk:Літары_беларускай_арабіцы.svg (https://commons.wikimedia.org/wiki/File_talk:Літары_беларускай_арабіцы.svg) -- Свого часу аутор фейку на'ґенерував купу текстів своим фейкописом та спамнув його на десяток вікі під виглядом традиційної арабиці. Можна бачити наслідки: <<<Arabic alphabet for Belarusian (Арабіца / Arabitsa / ارابیصا)>>> https://omniglot.com/writing/belarusian.htm : в Білоруській арабиці завжди була окрема літера для [ц] яка є в таблиці: таблиця теж передрана з вікі та вцілому вірна.


PS

На цьому форумі це до речі класифікується як флууд(sic!) (https://lingvopolitics.org/index.php?topic=1833.msg38317#msg38317). Бидло- чи не бидло- цей форум, бидло- чи не бидло- тут модератори, судіть самі

Spoiler: ShowHide

і я не винен, що деякі невігласи думають, що права модератора роблять їх Комсичними Мудрецями якимись, і обстоюють своє невігластво намагаючись принизити досвідчених та роз'умних* людей, а 'мат. частина' їхня полягає лишень в тому що вони нездатні прочитати те що їм пишуть і те що вони самі ж цитують!! (ну напр. ясно-що за замовчуве͡нням ідеться про MSA&CA тоді як цитата про діалекти: і т.п. пересмикува͡ння.) *) я напр. навіть маячні ледь більшій ніж повній котрої нажаль на такого роду "форумах" ледь більше ніж дофіґа можу протиставити арґументовану** viдповідь. в невігласа ж один "арґумент": я так нічого не зрозумів, але зробив висновки (https://bitter-onion.livejournal.com/3171617.html?thread=29078049#t29078049): ти -- божевільнийЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ **) в т.ч. надати прууви чому невігласи є саме невігласами, а брехунці -- брехунцями, себто без об'єктивних підстав я не став би нікого такими уважати.

Title: Re: Білоруська Арабиця
Post by: repl2 on 06 January 2021, 20:30:19

 :o Это как же ж можно записать белорусский язык арабицей, если в арабице элементарно нету букв "г" и "п"  :fp

Title: Re: Білоруська Арабиця
Post by: Euskaldun on 06 January 2021, 23:10:50

Quote from: Sirius on 06 January 2021, 20:30:19

:o Это как же ж можно записать белорусский язык арабицей, если в арабице элементарно нету букв "г" и "п"  :fp

Ап, какая у нас политика по поводу клонов?

Title: Re: Білоруська Арабиця
Post by: repl2 on 06 January 2021, 23:15:13

Quote from: Gaeilgeoir on 06 January 2021, 23:10:50

Ап, какая у нас политика по поводу клонов?

Курите, курите матчасть  :uo:

Title: Re: Білоруська Арабиця
Post by: repl2 on 09 February 2021, 09:58:44

Quote from: Gaeilgeoir on 06 January 2021, 23:10:50

То як у Білоруській арабиці передається "п" і чому?

Title: Re: Білоруська Арабиця
Post by: DarkMax on 30 March 2021, 22:04:48

А вопрос интересный и важный: это изображение (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Літары_беларускай_арабіцы.svg) подлог и новодел, или на картинке реальные орфографические решения из китабов?
Подозреваю, что пользователь Википедии Дубровник (https://en.wikipedia.org/wiki/User:Seveleu-Dubrovnik) сам это всё выдумал.
Дубровник ссылается на публикацию (https://fias.fr/projects/belarusian-arabic/) на сайте Federative Institute for Advanced Study (FIAS), но такое впечатление, что это фэйковое учреждение. Сайт почти пустой, скан рукописи с белорусской арабицей почему-то "векторизирован" (читай нет оригинала), в интернете институт почти не гуглится.

Про Дубровника:
https://seveleu.com/rusindex
https://scholar.google.fr/citations?user=H-1GaCwAAAAJ 

Title: Re: Білоруська Арабиця
Post by: Upliner on 30 March 2021, 22:11:50

Да, чем-то напоминает историю с Влескниго