Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: From_Omsk on 03 January 2023, 14:19:38

Title: Акцептировать
Post by: From_Omsk on 03 January 2023, 14:19:38

Цитата из заявления одного из эстонских объединений футбольных болельщиков:

Quote

Такое поведение нельзя акцептировать. Несмотря на то, что данная встреча была частной и не была ими организована, как граждане Эстонии и представители национальной сборной, они несут моральную обязанность отстаивать те же ценности ... ... сегодня неприемлемы

Что здесь означает глагол "акцептировать"? Нельзя принять такое поведение? Я вообще не встречал в реальном употреблении этот глагол. А вы?

Title: Re: Акцептировать
Post by: Euskaldun on 03 January 2023, 14:35:01

какая-то неудачная калька. по-русски просто «принять» по контексту

Title: Re: Акцептировать
Post by: DarkMax on 03 January 2023, 17:05:35

Напоминает новомодную экспертизу в смысле квалифицированности. Кривая калька.