Author Topic: Чи є в літературній українській мові слово "звізда"???  (Read 404 times)

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1233
  • Карма: +41/-8
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Я хочу спросить у наших форумчан: есть ли в литературном украинском языке слово "звізда"???

Это я к тому, что в одной песне украинской группы "Телері" есть строчка "Літа(є) зоря до звізд", хотя проверка украинской орфографии в Файрфоксе это слово ни в одном падеже не распознаёт.

Может кто знает, в каком контексте и значении обычно употребляется сабжевое слово???
«Если бы не Первая мировая война, то нынешние компьютеры, Интернет и смартфоны появились бы гораздо раньше телевидения» (© Евгений Калюков)

1699 - Россия перешла на современное летоисчисление.
1799 - родился А. С. Пушкин.
1899 - в Москве запущен первый трамвай.
1999 - к власти в России пришёл В. В. Путин.
2099 - Москва и Беларусь входят в состав Украины.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4988
  • Карма: +442/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Может употребляться наравне с прочими диалектными словами, в т.ч. в литературе. У Шкляра "Звізда на лобі личить худобі".
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2461
  • Карма: +468/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
ЗВІЗДА́, и, жін., діал. Зірка. Скрізь була пустиня — і діду довелось простувать по степах навмання, питаючи дороги то у сонця, то у звізд (Олекса Стороженко, I, 1957, 81); На світі всячину я знаю, Хоть нікуди і не ходжу, І людям в нужді помагаю, І їм на звіздах ворожу (Іван Котляревський, I, 1952, 116); У тім маленькім світі, що групувався довкола дому.. Кошицької, він був одною з ясніших звізд, уважався чоловіком розумним і досвідним (Іван Франко, IV, 1950, 209); А за ним у колясі генерал, з золотими китицями на плечах, на грудях золота звізда (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 141).
♦ Звізди з неба хапати (знімати, здіймати і т. ін.) — те саме, що Зірки з неба хапати (знімати, здіймати і т. ін.) (див. зірка). Яку б вона розмову не розпочала, з ким би не побачилася, уже вона завжди зверне на Василя. І сякий, і такий, звізди з неба здіймає (Панас Мирний, IV, 1955, 95).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 481.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".