Author Topic: Английский - язык на стыке групп?  (Read 8713 times)

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29543
  • Карма: +4086/-346
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #105 on: 03 January 2023, 14:10:37 »
  • 1
  • 0
Он греческий.
скузи мой французский :smoke: но в английский он пришел именно из испанского, напрямую получилось -ist: sophist

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3006
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #106 on: 03 January 2023, 16:23:16 »
  • 0
  • 0
[r] смягчился в славянских, поскольку после него был [ i] > [ь].
Суффикс -ar'ь был в словах jo-склонения, так что там смягчение (j-палатализация) было еще в праславянском.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3006
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #107 on: 03 January 2023, 16:24:29 »
  • 0
  • 0
Или испанский суффикс -ista: fashionista, putinista
Или итальянский.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3006
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #108 on: 03 January 2023, 16:25:45 »
  • 0
  • 0
В каком смысле?
И те и другие - западноевропейские (кроме румынского).

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29543
  • Карма: +4086/-346
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #109 on: 03 January 2023, 16:29:55 »
  • 0
  • 0
Или итальянский.
возможно, но напрямую из греческого - исключено

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29250
  • Карма: +4348/-85
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #110 on: 03 January 2023, 16:41:00 »
  • 0
  • 0
Суффикс -ar'ь был в словах jo-склонения, так что там смягчение (j-палатализация) было еще в праславянском.
Да, готский суффикс -areis адаптировался как -arjь в общеславянском.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29250
  • Карма: +4348/-85
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #111 on: 03 January 2023, 16:42:14 »
  • 1
  • 0
Или итальянский.

Quote
Variant -ista is from Spanish, popularized in American English 1970s by names of Latin-American revolutionary movements.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2450
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #112 on: 03 January 2023, 16:53:32 »
  • 0
  • 0
Ну дык, подтверждение тезиса!
Ёбарь, коренизация.
Ёбырь, как Псалтырь.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5519
  • Карма: +722/-108
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #113 on: 03 January 2023, 16:59:35 »
  • 0
  • 0
Ебарь через "е" и ёбырь через "ё". Взболтать, но не смешивать.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29250
  • Карма: +4348/-85
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #114 on: 03 January 2023, 17:01:32 »
  • 0
  • 0
Псалтирь от ψαλτήριον, там другой суффикс.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3006
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #115 on: 03 January 2023, 17:07:27 »
  • 0
  • 0

Barista из итальянского. В политическом смысле да, наверное из испанского.

Offline Leo

  • Posts: 18970
  • Карма: +593/-3390
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #116 on: 03 January 2023, 18:26:39 »
  • 0
  • 0

как то приехав в Россию услышал слово бариста и долго думал это то же самое что бармен или нет

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 585
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #117 on: 03 January 2023, 19:47:14 »
  • 0
  • 0
Почему-то в английском используют длинное bartender вместо короткого barman.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29543
  • Карма: +4086/-346
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #118 on: 03 January 2023, 20:34:25 »
  • 0
  • 0
Почему-то в английском используют длинное bartender вместо короткого barman.
barman звучит как мужчина-шоколадка ???

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29250
  • Карма: +4348/-85
    • View Profile
Re: Английский - язык на стыке групп?
« Reply #119 on: 03 January 2023, 20:42:04 »
  • 0
  • 0
Почему-то в английском используют длинное bartender вместо короткого barman.
Bartender более узкое понятие, чем barman, он занимается конкретно приготовлением напитков.