Author Topic: Коронавирус  (Read 396995 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28985
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #405 on: 15 March 2020, 17:55:37 »
  • 0
  • 0
Я вот не рискнула лететь в Питер. Ладно, меня еще выпустят, но обратно впустят ли с простудой, а если еще и кашлять начнешь, тут вдруг еще и украинцы с камнями подбегут...
Питер под жовто-блакытной оккупацией?  :o

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #406 on: 15 March 2020, 17:59:47 »
  • 0
  • 0
Питер под жовто-блакытной оккупацией?  :o
А кто знает, кто в самолете? У нас достаточно много осело беженцев после войны 2014 г. даже в самой Перми и ПК. У кого-то родственники дальние, кто-то просто работает.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #407 on: 15 March 2020, 18:02:41 »
  • 0
  • 0
Несколько лет назад у меня была студентка с родным гагаузским даже.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #408 on: 15 March 2020, 18:37:38 »
  • 0
  • 0
Несколько лет назад у меня была студентка с родным гагаузским даже.
надо было составить гагаузско-пермяцкий разговорник  :)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #409 on: 15 March 2020, 18:43:17 »
  • 0
  • 0
надо было составить гагаузско-пермяцкий разговорник  :)
Ага, по экономике.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #410 on: 15 March 2020, 18:45:29 »
  • 0
  • 0
Ага, по экономике.
раздел "На базаре" точно можно было бы

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28356
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #411 on: 15 March 2020, 18:55:41 »
  • 0
  • 0
Ага, по экономике.
Меня всегда занимало, как правильно перевести на русский англ. derivative в финансовом значении. «Производный финансовый инструмент» как-то не радует, поэтому обычно говорят дериватив, кто в теме.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #412 on: 15 March 2020, 18:58:23 »
  • 0
  • 0
Меня всегда занимало, как правильно перевести на русский англ. derivative в финансовом значении. «Производный финансовый инструмент» как-то не радует, поэтому обычно говорят дериватив, кто в теме.
а представляете, как это перевести на гагаузский?  :)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #413 on: 15 March 2020, 19:05:02 »
  • 0
  • 0
а представляете, как это перевести на гагаузский?  :)
Вот займитесь с Владимиром таким проектом.  :lol:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28356
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #414 on: 15 March 2020, 19:12:01 »
  • 0
  • 0
Вот займитесь с Владимиром таким проектом.  :lol:
Только если вы выступите спонсором (опять англицизм  :)  )

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #415 on: 15 March 2020, 19:25:55 »
  • 0
  • 0
Только если вы выступите спонсором (опять англицизм  :)  )
У Лео целый подвал улучшающих коммуникацию напитков для вакцинации.

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #416 on: 15 March 2020, 19:29:07 »
  • 0
  • 0
У Лео целый подвал улучшающих коммуникацию напитков для вакцинации.
вход туда закрыт для ненадёжных граждан  :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28356
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #417 on: 15 March 2020, 19:33:57 »
  • 0
  • 0
У Лео целый подвал улучшающих коммуникацию напитков для вакцинации.
У меня для этих целей используется лоджия. Но зачем тратить внутренние резервы, если есть возможность привлечь заёмные средства (это перевод borrowed funds, не совсем корректный, но так уж принято)?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #418 on: 15 March 2020, 19:36:02 »
  • 0
  • 0
вход туда закрыт для ненадёжных граждан  :)
Возьми справку об отсутствии коронавируса.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Re: Коронавирус
« Reply #419 on: 15 March 2020, 19:36:45 »
  • 0
  • 0
У меня для этих целей используется лоджия. Но зачем тратить внутренние резервы, если есть возможность привлечь заёмные средства (это перевод borrowed funds, не совсем корректный, но так уж принято)?
Ваш стартап обречён на успех и без моей помощи.  :lol: