Языковая политика

Общие обсуждения => Наука и техника => Topic started by: From_Omsk on 16 July 2022, 13:40:32

Title: Голуби
Post by: From_Omsk on 16 July 2022, 13:40:32
Я думал, что голуби - это такой вид, а, оказывается, это род птиц. И что-то не могу до конца понять, какие их виды живут, например, в том же Омске. Онозначно черный голубь, но явно не только он.
Title: Re: Голуби
Post by: Solowhoff on 16 July 2022, 13:44:48
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8C
Title: Re: Голуби
Post by: Solowhoff on 16 July 2022, 13:46:15
А черньій вряд ли

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8C
Title: Re: Голуби
Post by: From_Omsk on 16 July 2022, 13:47:07
А, точно! Спасибо. Сизый, конечно. И черный. Но это явно не все. Вот в среду сфоткал, это кто?

(https://i.ibb.co/Scf2FpF/IMG-20220713-143230.jpg) (https://ibb.co/T1WZ959)
Title: Re: Голуби
Post by: From_Omsk on 16 July 2022, 13:47:49
Мне кажется, что и черный есть как в Омске, так и в Одессе.
Title: Re: Голуби
Post by: Solowhoff on 16 July 2022, 13:51:39
Тоже сизьій
"У настоящих голубей, живущих в условиях дикой природы, туловище светло-серое, с беловатым надхвостьем и двумя отчётливыми тёмными полосами на внешней стороне крыльев. Последние две характеристики отличают сизого голубя от родственных ему клинтуха и вяхиря. Оперение городских и сельских птиц, являющихся одичавшими потомками различных пород домашних голубей, может иметь различные оттенки от почти белого и охристого до фиолетово-чёрного, но обычно более тёмное и без какого-либо определённого рисунка"
Title: Re: Голуби
Post by: Владимир on 16 July 2022, 18:51:55
Quote from: From_Omsk on 16 July 2022, 13:40:32
Я думал, что голуби - это такой вид, а, оказывается, это род птиц.
Слова общеразговорного языка отличаются от терминов биологии. Вы можете отличить сибирскую сосну (Pinus sibirica) от обыкновенной (Pinus sylvestris)?
Title: Re: Голуби
Post by: Bhudh on 16 July 2022, 18:56:22
Сибирский кедр от сосны сможет отличить даже непрофессионал, думаю.
Title: Re: Голуби
Post by: Владимир on 16 July 2022, 19:03:07
Quote from: Bhudh on 16 July 2022, 18:56:22
Сибирский кедр от сосны сможет отличить даже непрофессионал, думаю.
Кедр — это целый род в семействе сосновые (Pinaceae).
Title: Re: Голуби
Post by: Владимир on 16 July 2022, 19:09:48
Это я всё к тому, что реконструировать названия растений удаётся лишь на уровне рода, животных — на уровне семейства в лучшем случае.
Title: Re: Голуби
Post by: Bhudh on 16 July 2022, 19:22:08
Quote from: Владимир on 16 July 2022, 19:03:07
Кедр — это целый род
Вы же пишете про Pinus sibirica, которая русским гораздо больше известна под названием «сибирский кедр».
Title: Re: Голуби
Post by: Владимир on 16 July 2022, 19:33:16
Quote from: Bhudh on 16 July 2022, 19:22:08
Вы же пишете про Pinus sibirica, которая русским гораздо больше известна под названием «сибирский кедр».
Pinus sibirica, or Siberian pine, in the family Pinaceae is a species of pine tree that occurs in Siberia from 58°E in the Ural Mountains east to 126°E in the Stanovoy Range in southern Sakha Republic, and from Igarka at 68°N in the lower Yenisei valley, south to 45°N in central Mongolia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pinus_sibirica
Title: Re: Голуби
Post by: Владимир on 16 July 2022, 19:43:17
Кедр:
Quote
Cedars share a very similar cone structure with the firs (Abies) and were traditionally thought to be most closely related to them, but molecular evidence supports a basal position in the family.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cedrus#Taxonomy
Title: Re: Голуби
Post by: Bhudh on 16 July 2022, 22:03:16
Я прекрасно знаю, что название «сибирский кедр» перенесено на сибирску ю сосну с библейского кедра.
Я просто прошу перейти на русскую версию английской статьи и прочитать, что написано жирненьким в начале статьи: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сосна_сибирская_кедровая (https://ru.wikipedia.org/wiki/Сосна_сибирская_кедровая).
В России называют это дерево "сосной" только систематики-дендрологи.