« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4 ... 17

Author Topic: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"  (Read 12767 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #15 on: 27 April 2023, 22:40:33 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 27 April 2023, 22:39:21
Я бы назвал это фонетической беспринципностью.
Фонетической распущенностью  :)
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3472
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #16 on: 28 April 2023, 10:59:08 »
  • 1
  • 0
Quote from: pitonenko on 27 April 2023, 22:39:21
С караваем попадалось и другое написание.
И борсук попадался. Я бы назвал это фонетической беспринципностью.
українською коровай та борсук - це літнорма
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4300
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #17 on: 28 April 2023, 11:19:34 »
  • 0
  • 0
А интересно: кто как произносит первую гласную (е) в Хемингуэе?
М. б. прикрепить голосовалку?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #18 on: 28 April 2023, 11:25:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 28 April 2023, 11:19:34
А интересно: кто как произносит первую гласную (е) в Хемингуэе?
М. б. прикрепить голосовалку?
По норме там [ɪ].
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4300
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #19 on: 28 April 2023, 11:37:55 »
  • 0
  • 0
Вы так, по норме, и произносите? Ровно как в начале слова химик?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #20 on: 28 April 2023, 11:45:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 28 April 2023, 11:37:55
Вы так, по норме, и произносите? Ровно как в начале слова химик?
В слове химик первый гласный [ i] по орфоэпической норме  :)
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +281/-144
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #21 on: 28 April 2023, 11:57:02 »
  • 0
  • 0
Какой ужас! Неужели в русской языке ударение влияет на качество гласных?!  :lol:
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4300
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #22 on: 28 April 2023, 12:25:15 »
  • 0
  • 0
Иногда влияет. А почему бы и нет?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #23 on: 28 April 2023, 12:33:20 »
  • 0
  • 0
Оффтопик.
Анекдот вспомнился:
— Товарищ сержант, а крокодилы летают?
— Ты что, рядовой, совсем дурак, они ж крокодилы, как они летать могут.
— А вот товарищ генерал на днях сказал, что летают.
— Ну, вообще-то, конечно, летают, но низенько-низенько.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2998
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #24 on: 28 April 2023, 12:39:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 28 April 2023, 11:19:34
А интересно: кто как произносит первую гласную (е) в Хемингуэе?
М. б. прикрепить голосовалку?
У меня ɨ, согласный твердый.
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4300
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #25 on: 28 April 2023, 13:14:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 28 April 2023, 12:39:25
У меня ɨ, согласный твердый.
Значит, как в начале слова хитрец?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #26 on: 28 April 2023, 13:26:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 28 April 2023, 13:14:41
Значит, как в начале слова хитрец?
В начале слова хитрец [xʲɪ]-, а у bvs [xɨ]-.
Quote from: bvs on 28 April 2023, 12:39:25
согласный твердый.
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4300
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #27 on: 28 April 2023, 13:32:53 »
  • 0
  • 0
Владимир, а bvs вас уполномочил за него отвечать, как он произносит то или иное слово?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2998
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #28 on: 28 April 2023, 13:34:28 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 28 April 2023, 13:14:41
Значит, как в начале слова хитрец?
Нет.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Передача иностранного [э] после гласных через "Е"
« Reply #29 on: 28 April 2023, 13:36:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 28 April 2023, 13:32:53
Владимир, а bvs вас уполномочил за него отвечать, как он произносит то или иное слово?
Что с вами? bvs описал своё произношение, поэтому не составляет труда записать его знаками IPA.
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 ... 17
« previous next »