Author Topic: Není  (Read 417 times)

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3986
  • Карма: +317/-273
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Není
« on: 14 January 2024, 22:03:48 »
  • 0
  • 0
Откуда вторая "n", эпентеза или редупликация?
В древнечешском было nenie, поэтому я склоняюсь к второму варианту.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2443
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Není
« Reply #1 on: 14 January 2024, 22:17:51 »
  • 0
  • 0
https://en.wiktionary.org/wiki/není
Quote
From Old Czech nenie, from a supposed earlier *nie, itself a contraction of ne- +‎ je, by adding another negative prefix to make the negative more distinct.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3986
  • Карма: +317/-273
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Není
« Reply #2 on: 15 January 2024, 01:45:53 »
  • 0
  • 0
https://en.wiktionary.org/wiki/není
Так я на wiktionary первым делом и посмотрел. :dunno:
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama