Всеобщая декларация прав человека на всех славянских языках.

[Bhudh]

Последний абзац там вызывает некоторые сомнения.

Учитывая, что в цитате только один абзац…

[pitonenko]

Вы абсолютно правы. Имел в виду последнее предложение.
"Вода действительно кипит при 100 градусах, а 90 градусов - прямой угол".

[Квас]

Шарлатан ≠ мошенник, к тому же латынь не мёртвый язык, на нём в Ватикане оригинальные тексты пишут.

Мм... А что не передаётся от родителей детям, это не значит, что мёртвый?

Вообще, мне кажется, в контексте латинского языка это приемлемая точка зрения, про мошенничество: как предел пуризма. Мне только не удавалось так ёмко сформулировать. Радикальный пуризм ведёт к абсурду, как у Носопона в эразмовом "Цицеронианце", который, например, не признавал грамматические парадигмы и соглашался использовать только формы, засвидетельствованные у Цицерона. Абсурдность снимается, если принять латынь как язык априори только для чтения. Рассматривать, как ископаемое. Многие так и делают.

[Владимир]

Мм... А что не передаётся от родителей детям, это не значит, что мёртвый?

Мёртвый язык не используется для текущей коммуникации, у латинского языка и в 11 в. не было нейтив-спикеров, однако он широко использовался как язык богословия, науки и художественной лит-ры. Сейчас область его применения просто сузилась. В таком же положении был иврит со 2 в. до н.э. по 20 в. н.э.

Вообще, мне кажется, в контексте латинского языка это приемлемая точка зрения, про мошенничество: как предел пуризма. Мне только не удавалось так ёмко сформулировать. Радикальный пуризм ведёт к абсурду, как у Носопона в эразмовом "Цицеронианце", который, например, не признавал грамматические парадигмы и соглашался использовать только формы, засвидетельствованные у Цицерона. Абсурдность снимается, если принять латынь как язык априори только для чтения. Рассматривать, как ископаемое. Многие так и делают.

Всё-таки латинский язык во многом обогатился лексически во времена Ренессанса, как выразить современные реалии на древненовгородском (который действительно давно мёртв) я слабо себе представляю.

[pitonenko]

А если просто переложить русский на его фонетические и грамматические особливости?

[Владимир]

А если просто переложить русский на его фонетические и грамматические особливости?

Почему не украинский? 
В любом случае получится конланг на тему ДНД.

[pitonenko]

Потому что днд перешел именно в русский, еще при независимом Новгороде. Логично, считаю.
Конлагерство лишь в допущении, что эти особенности сохранились.

[Владимир]

Потому что днд перешел именно в русский, еще при независимом Новгороде. Логично, считаю.

Мало ли языков «перешло» в русский, мерянский к примеру. По ряду признаков ДНД отличался от всех трёх ветвей славянских по традиционной классификации.

Конлагерство лишь в допущении, что эти особенности сохранились.

Не понял логики, но особенности ДНД нигде прямо не сохранились (считается, что икавизм в северорусском наречии является наследием ДНД, но в нём самом никакого икавизма не было).

[pitonenko]

Ну да, принимаем что сохранились, правим по примерам русскую лексику.

[Владимир]

Ну да, принимаем что сохранились, правим по примерам русскую лексику.

И чем это будет отличаться от эсперанто?
Кстати, в ДНД лексика отличалась от русской: мова - язык, орать - пахать, гугало - качели, ималки - жмурки и т.п.

[pitonenko]

Если есть лексика, естественно сберегаем. И приумножаем.
И это не эсперанто. Тот безо всяких основ придумали.

[Владимир]

И это не эсперанто. Тот безо всяких основ придумали.

Эсперанто — апостериорный конланг же.

[Kurt]

Вы абсолютно правы. Имел в виду последнее предложение.
"Вода действительно кипит при 100 градусах, а 90 градусов - прямой угол".

А 40 градусов -- оптимальный.

[I. G.]

И чем это будет отличаться от эсперанто?
Кстати, в ДНД лексика отличалась от русской: мова - язык, орать - пахать, гугало - качели, ималки - жмурки и т.п.

А когда орать стало исключительно принадлежностью ДНД?

[Владимир]

А когда орать стало исключительно принадлежностью ДНД?

В говорах «орать» в значении «пахать» есть, его нет в этом значении в СРЛЯ.