Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Общелингвистические обсуждения => Topic started by: cetsalcoatle on 28 February 2024, 20:06:43

Title: Цитаты о лингвистике в кино
Post by: cetsalcoatle on 28 February 2024, 20:06:43: Quote from: К/ф "Моя большая греческая свадьба"
- Все слова имеют греческое происхождение. Назови мне любое слово и я тебе это докажу.
- Кимоно! (молодец)
- Зима по-гречески "χειμών", когда тебе холодно зимой, ты надеваешь халат т.е. кимоно.
Title: Re: Цитаты о лингвистике в кино
Post by: cetsalcoatle on 28 February 2024, 20:07:34: Quote from: К/ф "Няньки"
- Что такое причастный оборот?
- Это когда бумага в туалете заканчивается?
Title: Re: Цитаты о лингвистике в кино
Post by: pitonenko on 28 February 2024, 20:42:13: В к/ф "Жмурки" дали определение слова "просак".
Title: Re: Цитаты о лингвистике в кино
Post by: Владимир on 28 February 2024, 20:58:21: Quote from: pitonenko on 28 February 2024, 20:42:13
В к/ф "Жмурки" дали определение слова "просак".

Что же вы цитату не привели? Это же гениальный стёб Балабанова над русскимъ міромъ:
Title: Re: Цитаты о лингвистике в кино
Post by: bvs on 28 February 2024, 21:20:22: Quote
Word: проса́к,
Near etymology: обычно в выражении: попа́сть в проса́к "... в затруднительное положение". Максимов (Крыл. слова 14 (по Преобр. II, 245)) производит от проса́к "канатный станок", ввиду того, что, как он сообщает, вся канатная машина приходит в расстройство, если одна нить попадает в сучево, потому что она тянет за собой все волокна. От сак (Преобр. II, 131, 245; Мi. ЕW 287).
Trubachev's comments: [Махек ("Slavia", 28, 1959, стр. 271) имеет в виду др. возможность объяснения, приводя чеш. jíti dо prosíka / dо рrоsа "прибегнуть к просьбам (в безвыходном положении)", от prositi. -- Т.]
Коммент Трубачева, как обычно, довольно натянутый.
Title: Re: Цитаты о лингвистике в кино
Post by: Владимир on 28 February 2024, 22:06:47: Quote from: bvs on 28 February 2024, 21:20:22
Коммент Трубачева, как обычно, довольно натянутый.
Просаком также по одной из версий называли приспособление из верёвок, которым стреноживали лошадь для кастрации. Тут нет семантических натяжек.
Title: Re: Цитаты о лингвистике в кино
Post by: Euskaldun on 28 February 2024, 22:38:32: Quote from: Владимир on 28 February 2024, 22:06:47
Просаком также по одной из версий называли приспособление из верёвок, которым стреноживали лошадь для кастрации. Тут нет семантических натяжек.
типа когда тебя треножат и кастрируют? жестко :lol: