Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Topic started by: Чайник777 on 28 June 2023, 12:05:58

Title: По поводу воды в славянской топонимике
Post by: Чайник777 on 28 June 2023, 12:05:58
Цитата из вики:
Wünsdorf“ scheint slawischen Ursprungs zu sein, da die Silbe „wun“ oder „wyn“ Wasser bedeutet.
Это правда?
Title: Re: По поводу воды в славянской топонимике
Post by: Euskaldun on 28 June 2023, 12:16:02
Вюнсдорф находится на полабской земле, так что славянская этимология очень правдоподобна, только есть ли в полабском "вун" - это уже другой вопрос
Title: Re: По поводу воды в славянской топонимике
Post by: Владимир on 28 June 2023, 12:33:39
Wunstorf есть и под Ганновером, там славянское происхождение маловероятно. Совершенно непонятно, как wun может быть связано с водой в лехитских, лучше поискать wun(i) в саксонском.
Title: Re: По поводу воды в славянской топонимике
Post by: Euskaldun on 28 June 2023, 15:22:44
Чайник цитирует вики, а там сцылка на печатное издание. Без возможности ознакомиться с содержанием цитируемой книги трудно что-то сказать, какие там аргументы
Title: Re: По поводу воды в славянской топонимике
Post by: Владимир on 28 June 2023, 16:13:06
Quote from: Euskaldun on 28 June 2023, 15:22:44
Чайник цитирует вики, а там сцылка на печатное издание. Без возможности ознакомиться с содержанием цитируемой книги трудно что-то сказать, какие там аргументы
В wiki.de ссылка на Gerhard Kaiser, Bernd Herrmann: Vom Sperrgebiet zur Waldstadt (= Die Geschichte der geheimen Kommandozentralen in Wünsdorf und Umgebung). Ch. Links Verlag, 2007. Судя по названию, это не лингвистическая работа :)
Title: Re: По поводу воды в славянской топонимике
Post by: Euskaldun on 28 June 2023, 17:19:17
но есть шанс, что там цитируется лингвистическая работа :) а может там немецкий Чудинов, или ватница с морошкой в ведрах ;D