Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: Чайник777 on 02 October 2023, 12:31:14
-
На викционарии три варианта произношения. Англосаксы не определились? Кто-нибудь встречал вживую все эти варианты?
-
Пишут, что [kweɪ] это spelling pronunciation, слово-то редкое.
-
что же в этом слове редкого? :o в любом портовом городе есть набережная. произносится идентично с key
-
Не только «встречался», в Голуэе есть улица Merchants’ quay
-
что же в этом слове редкого? :o в любом портовом городе есть набережная. произносится идентично с key
ки?
-
ки?
ну да, а как еще слово ключ можно произнести? ??? ???
-
что же в этом слове редкого? :o в любом портовом городе есть набережная. произносится идентично с key
Quay не набережная, а пристань для погрузки/разгрузки. Лично я в этом значении встечал wharf.
-
Не только «встречался», в Голуэе есть улица Merchants’ quay
так это же в Ирландии? А на викционарии пишут что ирландский прононс "кей" :) https://en.wiktionary.org/wiki/quay
-
Quay не набережная, а пристань для погрузки/разгрузки. Лично я в этом значении встечал wharf.
нет, wharf - это верфь, где строят суда, они редко где есть. Может, когда-то quay и было местом разгрузки, но сейчас в исторических городах это - просто набережная без экономической деятельности
-
так это же в Ирландии? А на викционарии пишут что ирландский прононс "кей" :) https://en.wiktionary.org/wiki/quay
могут писать что угодно, я слышал от туземцев и неоднократно
-
ки?
ну да, а как еще слово ключ можно произнести? ??? ???
эникей же
-
эникей же
ась?
-
нет, wharf - это верфь, где строят суда, они редко где есть.
Строят суда на русской верфи.
-
эникей же
Это по-каковски?
-
эникей же
ась?
ту континъю
-
Вы про эникейщиков не знаете?
-
Вы про эникейщиков не знаете?
А при чём тут безграмотные русскоязычные айтишники?
-
Строят суда на русской верфи.
в мордоре остались верфи? :)
-
о сколько нам открытий чудных
-
Вы про эникейщиков не знаете?
А при чём тут безграмотные русскоязычные айтишники?
Вроде вопрос, как слово читается
-
в мордоре остались верфи? :)
Может, чего-то и осталось :) Я к тому, что английские суда строят на dockyard или shipyard.
-
Вроде вопрос, как слово читается
А вы не видите, в каком разделе вопрос?
-
Английский язык, в каком же еще.
-
Английский язык, в каком же еще.
А при чём тут русский язык?
Это языковая тема, здесь как в политических на словоблудии не выехать :)
-
Английский язык богат и многообразен
-
Может, чего-то и осталось :) Я к тому, что английские суда строят на dockyard или shipyard.
нет, shipyard - это всё предприятие, а wharf - это конкретная точка. Разница как между кладбищем и могилой :)
-
wharf: a flat structure built next to the sea or a river where boats can be tied up and goods unloaded.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/wharf
quay: a platform in a harbour where boats come in to load, etc.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/quay
Как говорится, найдите десять отличий :)
-
А при чём тут безграмотные русскоязычные айтишники?
кстати можно поржать немного:
https://habr.com/ru/companies/vk/articles/761856/
Советую сразу обратить внимание на смесь британского и американского. Ну и то что транскрипция пишется не в квадратных скобках, как фонетическая а как фонематическая.
-
Очевидно, що британці краще знають, як читати слова з екзотичним написанням.
А значення, як розумію, - пришиб.
-
Очевидно, що британці краще знають, як читати слова з екзотичним написанням.
А значення, як розумію, - пришиб.
Вероятно, для британцев quay более привычное понятие (the ruler of the seas), а где-нибудь на Среднем Западе понятия о нём не имеют, достаточно wharf.
-
Ну и то что транскрипция пишется не в квадратных скобках, как фонетическая а как фонематическая.
Там транскрипция не соответствует озвучке :)
-
Там транскрипция не соответствует озвучке :)
А вот такое бывает:
architecture /ˈɑː.kɪ.tek.tʃər/ ?
То есть ротацизм появляется ближе к концу слова.
-
А вот такое бывает:
architecture /ˈɑː.kɪ.tek.tʃər/ ?
То есть ротацизм появляется ближе к концу слова.
Не бывает, бывает только кривая транскрипция.
-
А вот такое бывает:
architecture /ˈɑː.kɪ.tek.tʃər/ ?
То есть ротацизм появляется ближе к концу слова.
у меня ротический английский (хвала Ирландии), но в словах на -ture [r] нет :dunno:
-
я не имею в виду linking-r конечно
-
ну да, а как еще слово ключ можно произнести? ??? ???
Кстати почти всё россияне которые учили в школе Лондон из зе капитал оф грейт бритен норовят сказать "Кей")
-
Кстати почти всё россияне которые учили в школе Лондон из зе капитал оф грейт бритен норовят сказать "Кей")
Кейборд :)