Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Прочие скандинавские => Topic started by: Yougi on 29 November 2023, 14:56:52

Title: об имени Гандальф
Post by: Yougi on 29 November 2023, 14:56:52
 До своего прославления Толкиеным Гандальф был неприметным гномиком, вскользь упоминаемым в Эдде, да ещё и папой усердным, поскольку в той-же Эдде упоминаются его сыновья.
 Википедия нас учит, что
Quote
Gandálfr происходит от двух слов: gandr («волшебный посох», «волшебство») и álfr («альв») и дословно означает «альв посоха»
А не имеет ли первая часть оного имени значения "чудовище", как в Гандвике - заливе чудовищ?
 И альв - что оно конкретно значит? Немецкий эльф?
Title: Re: об имени Гандальф
Post by: Чайник777 on 29 November 2023, 15:03:02
Quote from: Yougi on 29 November 2023, 14:56:52
И альв - что оно конкретно значит? Немецкий эльф?
Вот это жестоко: https://en.wiktionary.org/wiki/oaf#English  :o :'(
Title: Re: об имени Гандальф
Post by: Solowhoff on 29 November 2023, 15:10:09
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%8B
Title: Re: об имени Гандальф
Post by: Владимир on 29 November 2023, 16:51:03
Quote from: Yougi on 29 November 2023, 14:56:52
А не имеет ли первая часть оного имени значения "чудовище", как в Гандвике - заливе чудовищ?
Есть такое значение: опасный зверь, волков так часто называли.

Quote from: Yougi on 29 November 2023, 14:56:52
И альв - что оно конкретно значит? Немецкий эльф?
Скандинавский эльф.
Title: Re: об имени Гандальф
Post by: Yougi on 30 November 2023, 14:50:03
Quote
Есть такое значение: опасный зверь
Вот! А теперь главный вопрос - нафига Толкиену понадобилось называть в доску положительного персонажа таким неприятным именем?
 Это всё равно, что условный российский писатель Скрепьяненко напишет славянское фэнтези, где главгера зовут Слизнегнусь. Добрый волшебник СЛИЗНЕГНУСЬ. Положительному волшебнику в славянском фэнтези положенно называться Ватомир, или там Криблеслав, но никак не так, как я выдумал.
 Зачем это Толкиену?
Title: Re: об имени Гандальф
Post by: Владимир on 30 November 2023, 15:03:32
Quote from: Yougi on 30 November 2023, 14:50:03
Вот! А теперь главный вопрос - нафига Толкиену понадобилось называть в доску положительного персонажа таким неприятным именем?
 Это всё равно, что условный российский писатель Скрепьяненко напишет славянское фэнтези, где главгера зовут Слизнегнусь. Добрый волшебник СЛИЗНЕГНУСЬ. Положительному волшебнику в славянском фэнтези положенно называться Ватомир, или там Криблеслав, но никак не так, как я выдумал.
 Зачем это Толкиену?


Толкиен руководствовался правилами благозвучия, как он их понимал, у него много работ на эту тему. Кто из обычных англичан понимал значение ON gandr? Так можно спросить про тайный славянский смысл имени Boromir :)