Языковая политика

"Специально коверкают" или адаптируют имена к грамматике родного языка? "Гермиона Грейнджерова" тоже коверканье?

Конечно. А что, есть сомнения?

Кажется, новомодная манера согласовывать (а вернее не согласовывать) существительные мужского рода с глаголами в женской форме начинает распространяться в том числе и на те профессии, у которых есть общепринятые нейтральные феминитивы…

Чайник же из Питера, а там +25 воспринимается как +40 в Турции 

каждую весну в культурной столице в общественном транспорте сильно воняет: культурная публика потеет)
В Турции другое, культура там не настолько высокая, там банально ставят кондиционеры.
Такой низкий уровень культуры просто немыслим в Питере!

при слове «членение» у него отключается центральная нервная система и включается периферическая

В болгарском языке артикль называется член. Раньше это слово использовали для названия этой части речи разных языков в русском языке, сейчас перестали. Видимо, во избежание возбуждения периферической нервной системы у отдельных особей 

Маркируется смутно

Что такое «актуальное членение предложения» вы знаете смутно.