Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Уральские языки => Прибалтийско-финские языки => Topic started by: Yougi on 29 February 2024, 12:16:49
-
Есть вот такой эстонский этимологический словарь в сети
https://eki.ee/dict/ety/
пара вопросов
- как искать по всему тексту словарной статьи? Типа, хочу я посмотреть, где встречается карельское слово vohelo. Если вбить его в поиске, показывает что угодно, кроме того, что нужно.
- откуда этот словарь берёт карельские слова? Не из словаря котуса, не из словаря Маркиановой - это точно. Про свой карельский словарь из Тарту я не слышал. ?
-
- как искать по всему тексту словарной статьи? Типа, хочу я посмотреть, где встречается карельское слово vohelo. Если вбить его в поиске, показывает что угодно, кроме того, что нужно.
Судя по всему поиск работает только на эстонские слова, если вбить не эстонское, то поиск находит максимально похожее на него эстонское слово или пишет, что такого слова нет (хотя в базе оно есть).
- откуда этот словарь берёт карельские слова? Не из словаря котуса, не из словаря Маркиановой - это точно. Про свой карельский словарь из Тарту я не слышал. ?
В списке источников карельского словаря нет, как и вепсского. Зато есть «ливско-немецкий словарь» 1861 г.