Vitsit suomeksi
Mikä olisi Helsingin nimi ollut Neuvostoliiton aikaan, jos olisimme osa Neuvostoliittoa? – Leninki.
Как бы назывался Хельсинки в советское время, если бы мы были частью Советского союза? – Ленинки.
Mikä olisi kaupungin nimi uuden vallan aikaan? – Putinki.
Как назывался бы город при новой власти? – Путинки.
Ruotsalainen jänis ilmestyi Tornion rajanylityspaikalle hengästyneenä ja pyysi turvapaikaa Suomesta.
Запыхавшийся шведский заяц появился на пункте пересечения границы в Торнио и попросил убежища в Финляндии.
- Mistä perusteella, - rajan viranomainen kysyi.
- На каком основании, - поинтересовался пограничник.
Siihen jänis vastasi, että Ruotsissa alkoi hirvenmetsästyskausi.
На это заяц ответил, что в Швеции начался сезон охоты на лосей.
- Ethän sinä ole hirvi, sanoi viranomainen.
- Ты же не лось, сказал пограничник.
- En ole, sanoi jänis, mutta yritäpä selittää sitä ruotsalaiselle.
- Нет, но попробуйте это объяснить шведам.
