Author Topic: Как вы учите языки?  (Read 9270 times)

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Как вы учите языки?
« on: 25 December 2019, 21:39:33 »
  • 0
  • 0
С чего обычно начинаете и что в себя обязательно включает процесс обучения? Сколько времени у вас обычно проходит от нулевого до более-менее приемлемого уровня знания языка?

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4973
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Как вы учите языки?
« Reply #1 on: 25 December 2019, 21:53:03 »
  • 0
  • 0
Чаще всего изучаю спонтанно и сумбурно...
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Leo

  • Posts: 18643
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #2 on: 25 December 2019, 22:05:12 »
  • 0
  • 0
хожу на курсы / езжу на погружения

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5959
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #3 on: 25 December 2019, 22:14:48 »
  • 0
  • 0
хожу на курсы / езжу на погружения
Тоже на Красном море погружался.
Оказывается, у них там совершенно отдельный язык!
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #4 on: 25 December 2019, 22:20:13 »
  • 0
  • 0
хожу на курсы / езжу на погружения
Volkshochschule?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #5 on: 25 December 2019, 22:20:52 »
  • 0
  • 0
Тоже на Красном море погружался.
Оказывается, у них там совершенно отдельный язык!
Погружение да, работает

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29317
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #6 on: 25 December 2019, 22:36:43 »
  • 0
  • 0
С чего обычно начинаете и что в себя обязательно включает процесс обучения? Сколько времени у вас обычно проходит от нулевого до более-менее приемлемого уровня знания языка?
начинаю с поиска учебника, по которому было бы приятно заниматься. В конце концов отбираю 2-3 по которым учусь параллельно. Практика показывает, что идеальных учебников нет и каждый из них по своему однобок. Или даже 100% верен, но автору не приходят в голову те же вопросы, которые приходят мне, поэтому в единственном учебнике никогда не будет ответов на все мои вопросы. Желательно складывать учебники, особенно из разных школ, например англоязычный и русскоязычный - грамматика представляется разнесторонне и более тщательно.

Offline Leo

  • Posts: 18643
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #7 on: 25 December 2019, 22:39:53 »
  • 0
  • 0
Тоже на Красном море погружался.
Оказывается, у них там совершенно отдельный язык!
амалекитянский?

Offline Leo

  • Posts: 18643
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #8 on: 25 December 2019, 22:40:57 »
  • 0
  • 0
Volkshochschule?
не, не люблю. когда там работал ходил бо халява

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #9 on: 25 December 2019, 22:47:59 »
  • 0
  • 0
начинаю с поиска учебника, по которому было бы приятно заниматься.
Это всегда учебник или бывает просто грамматика?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #10 on: 25 December 2019, 22:55:26 »
  • 0
  • 0
Никак.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29317
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #11 on: 25 December 2019, 23:01:44 »
  • 0
  • 0
Это всегда учебник или бывает просто грамматика?
зависит от языка, иногда нет выбора. Но если есть выбор, то грамматика - только как вспомогательное средство. Мне нравится когда грамматика вводится легкоперевариваемыми порциями. И кстати, многие советские учебники, типа Козаржевского по древнегреческому, не нравятся тем, что в самых первых уроках рядом с существенной информацией (например омикрон склонение) тебя одновременно заваливают совершенно неважными деталями, вроде слитного склонения, которое касается от силы 5 частых слов. Причем они нигде не пишут, что эти две таблицы неравнозначны по важности. Ну вот нафиг заваливать исключениями на первых 10 страницах. Поэтому однозначно мне больше понравился американский учебник Athenaze. Или как согласное склонение преподносится: в русском учебнике это прямо какой-то нескончаемый кошмар на улице Вязов: каждый урок дают всё новую основу и таблицу для зазубривания. Американцы сначала объяснили сам принцип склонения, а потом сразу 3 типа взрывных, так как когда понимаешь систему (и знаешь где ждать буквы кси, пси) - там в принципе нет смысла разделять. Потом отдельно они дают основы на носовую, так как там есть особенности и ВСЁ. Пугать маргинальными основами, вроде л (одно единственное слово - соль), американцы не видят смысла: можно годами читать по-гречески и не встретить это слово, а если встретишь - залезешь в словарь. Некоторые вопросы лучше решать лексически, а не перегружая грамматику парадигмами для 2-3 слов.

Offline Leo

  • Posts: 18643
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #12 on: 25 December 2019, 23:03:43 »
  • 0
  • 0
Никак.
а коми? на слух?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #13 on: 25 December 2019, 23:05:43 »
  • 0
  • 0
а коми? на слух?
Сначала этимология топонимов, потом на слух, потом тексты. Немного грамматических описаний.

Offline Leo

  • Posts: 18643
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Как вы учите языки?
« Reply #14 on: 25 December 2019, 23:07:26 »
  • 0
  • 0
Сначала этимология топонимов, потом на слух, потом тексты. Немного грамматических описаний.
так это лучшая методика :)