-dav-

[Euskaldun]

Но вы же привели словоформу léinn, это что?

по-ирландски это время называется Gnáthchaite, т.е. частотное прошедшее время, где тут «имперфект»? Для всей глагольной системы ирландского характерно противопоставление прогрессива и хабитуалиса и даже есть прогрессивный хабитуалис. Никаких «имперфектов», как перфектов в языке нет. Есть что-то очень похожее на фр. Passé Immediat, что иногда (неверно) уравнивают с английским перфектом из-за частичного перекрытия употребления, но это - довольно поздняя, описательная конструкция

[Владимир]

и вообще мне непонятна суть спора. Жонглируется плохо очерченными терминами, вроде «имперфекта», в который в каждом языке вкладывается что-то другое. Вы в курсе, что тнз. «имперфект» в немецком являетс аористом?

Понятно, что для разных языков терминология разная. Вы в курсе, что в самодийских языках подразумевается под аористом?

[Euskaldun]

Мы все в интернете анонимусы под никами, корочек предъявить не можем, только аргументы.

только некоторые анонимусы довольно пространно представляли свои credentials. Никаких намеков на кельтистику у регна я не видел, а «я написал компиляцию на основе нагугленного в интернете» не является аргументом в языковом споре, тем более касающегося таких тонкостей.

[Euskaldun]

Понятно, что для разных языков терминология разная. Вы в курсе, что в самодийских языках подразумевается под аористом?

я знаю, что в ненецком аористом называют то, что аористом не является, но можно ближе к теме?

[Владимир]

по-ирландски это время называется Gnáthchaite, т.е. частотное прошедшее время, где тут «имперфект»?

Имперфект обозначает незавершённое действие, не вижу тут противоречия. Вася как бухал по субботам (частотное действие) так и продолжает бухать.

[Euskaldun]

Имперфект обозначает незавершённое действие, не вижу тут противоречия. Вася как бухал по субботам (частотное действие) так и продолжает бухать.

противоречие в том, что вы пытаетесь натянуть на ирландский совершенно ему неподходящий термин с чего вы взяли, что действие, выраженное gnáthchaite «незавершенное»? единственное, что выражает эта форма, это что действие многократно повторялось, не более и не менее

[Euskaldun]

«незавершенное», а точнее прогрессивное действие, выражает аорист глагола быть + причастие. Возможен также хабитуальный прогрессив: хабитуалис быть + причастие. Вот вам 3 формы:

léinn, bhíos ag léamh, bhínn ag léamh - что из этого вы считаете «имперфектом»? аорист léas опускаю, он здесь вообще не в кассу

[bvs]

И где здесь хабитуалис? В англ. это used + inf., но это аналитическая форма. Напомню своё утверждение: в европейских языках кроме литовского нет аффиксального хабитуалиса.

Русское хаживал - не оно?

[Владимир]

Русское хаживал - не оно?

В данном случае оно, но в русском языке суффиксы -ива-/-ыва- являются универсальным средством имперфективации глаголов совершенного вида для актуализации действия в настоящем времени. Для глаголов несовершенного вида могут использоваться для образования хабитуалиса.

[Владимир]

Возможен также хабитуальный прогрессив: хабитуалис быть + причастие.

Это не калька с англ. used to be + part?

[Euskaldun]

Это не калька с англ. used to be + part?

в настоящем времени тоже?

[cetsalcoatle]

может, проблема в том, что этот корень значит «давать», а не делать?

dárbas (работа) + dúoti (давать) > darbdavỹs (работодатель).
Вот прям так прозрачно?

[Euskaldun]

dárbas (работа) + dúoti (давать) > darbdavỹs (работодатель).
Вот прям так прозрачно?

δη земля + μητηρ мать > δημητηρ Димитра, земля-матушка Вот прям так прозрачно?

[cetsalcoatle]

Как и οὐρανός небо + πᾰτήρ отец > Ζεῦ πάτερ небо-батюшка.

Мне лично с dúoti не всё так прозрачно, там -dav- надо ещё в парадигмах откопать.

PS Почему "Димитра" в новогреческом произношении?
 

[Euskaldun]

потому что гречизна в русском из византии, не?