Языковая политика

Т.е. можно употребить hatte iru для грибов, которые содержаться в супе?

вполне
тут оно даже в прямом значении (так как их буквально в суп кладут: ireru <-> hairu)

Вы о чем?

Шибболет для украинца

Какое "В"?

в конце слога

сороко́вый

еще В может "палить", но это прислушиваться надо

А все понял, спасибо  Т.е. например когда я с коллегой прохожу мимо аудитории со студентами, я могу сказать学生（たち）は教室に入っている? Просто на английском я мог бы сказать только Students are in the classroom, но никак Students have come into the classroom. А почему нельзя просто 学生（たち）は教室に?

Если вы скажете 入っている  в таком предложении в таком контексте, это скорее всего вызовет недоумение
ほら、教室に（は）学生がいますね。(смотри, в аудитории студенты)
学生はどこにいますか。教室にいます。(где студент? в аудитории)
学生は教室に入って、先生に挨拶しました。(студент вошел в аудиторию и поприветствовал учителя)

пока не могу представить никакой контекст, чтобы про студентов понадобилось сказать 入っている

А почему не люди, находящиеся в комнате?   

потому что такой контекст предложений
部屋に入っている人を待ち伏せてる白猫 (белая кошка, которая устраивает засаду для входящий в комнату людей)


вот еще примеры с быть в составе (о комнате в зуме)
そして、ホストや共同ホストは、グループ分けがどのようになされたか、つまり、どの部屋に誰が入っているのか、部屋の中に入っている人の名前と、その部屋に入っている人の数を簡単に確認することが出来ます。

И да, если мы хотим в результативе сказать "я сейчас прочел книгу (т.е. нахожусь в состоянии прочитанной информации)" можно употребить мо(уже)? хон о моо ёнде иру

нет
эти значения выражаются обычным прошедшим временем
もう本を読んだ・読みました уже прочитал книгу
さっき本を読み終わった・終わりました только что закончил читать книгу (и нахожусь в состоянии прочитанной информации)
わかった・わかりました понятно (понял), ясно, будет сделано
やった ура! (букв. сделал, сделано, получилось)
よかった（です） ок, ладно; слава богу
あった ・ありました нашел; вот оно где!

а что касается もう本を読んでいる - это is already reading a book (напр. мама хотела сказать "почитай книгу", а он уже и так ее читает)

и да, я бы не доворял сайтам, которые пишут транскрипцию для 入って как "иттэ"
все-таки этот глагол читается как "иру" в ограниченом количестве устойчивых сочетаний (например, 気に入る)
по умолчанию он хаиру, хотя бы чтобы избежать омонимии с другими распространенными глаголами

Как это нету -
 Это один из аспектов

это не окончание процесса

Lolrly? 

именно
цитаты с непонятных сайтов нерелевантны

стоит перестать читать русские статьи

自動詞と他動詞 и будет вам счастье
и станет ясно, что ている означает одно и то же для всех глаголов
а как оно там переводится на русский, узбекский, суахили или фула - дело двадцатое

и, может, уже сами заметите, что ни перфекта, ни перфективности как категории в японском нет
и пусть вас не смущает "многозначность" ている, эта "многозначность" вызвана только переводами на русский язык