Лингвистические обсуждения > Португальский

Португальский спрягаемый инфинитив

(1/3) > >>

Leo:

--- Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 09:38:44 ---В итальянском абсолютно чумовое passato remoto - прямой наследник лат. перфекта

--- End quote ---
а в португальском спрягаемый инфинитив

cetsalcoatle:

--- Quote from: Leo on 03 April 2023, 13:47:05 ---а в португальском спрягаемый инфинитив

--- End quote ---
Это он называется инфинитивом, а по функционалу субъюнктив.

Квас:

--- Quote from: cetsalcoatle on 03 April 2023, 13:49:00 ---Это он называется инфинитивом, а по функционалу субъюнктив.

--- End quote ---

Да ну. По функционалу он точь-в-точь инфинитив, только с окончаниями: é preciso tomarmos cuidado / é preciso que tomemos cuidado. Если отбросить окончания спрягаемого инфинитива, грамматика не пострадает.

cetsalcoatle:

--- Quote from: Квас on 03 April 2023, 14:07:32 ---
Да ну. По функционалу он точь-в-точь инфинитив, только с окончаниями: é preciso tomarmos cuidado / é preciso que tomemos cuidado. Если отбросить окончания спрягаемого инфинитива, грамматика не пострадает.

--- End quote ---
Вот не соглашусь.

Владимир:

--- Quote from: Квас on 03 April 2023, 14:07:32 ---
Да ну. По функционалу он точь-в-точь инфинитив, только с окончаниями: é preciso tomarmos cuidado / é preciso que tomemos cuidado. Если отбросить окончания спрягаемого инфинитива, грамматика не пострадает.

--- End quote ---
Грамматика не пострадает, пострадает смысл. Станет непонятно, кому именно надо быть осторожным.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page