Языковая политика

В словаре RAE написано 
https://dle.rae.es/menta

мне даже неудобно спрашивать, но вы словарями умеете пользоваться? Какие выводы надо сделать, если словарная статья menta выглядит так:

menta1
Del lat. menta, y este del gr. μίνθα míntha.
1. f. hierbabuena.

Sin.:   hierbabuena.

А hierbabuena выглядит так:

hierbabuena
Tb. hierba buena, yerbabuena.

1. f. Planta herbácea, vivaz, de la familia de las labiadas, con tallos erguidos, poco ramosos, de 40 a 50 cm, hojas vellosas, elípticas, agudas, nerviosas y aserradas, flores rojizas en grupos axilares, fruto seco con cuatro semillas, y que se cultiva mucho en las huertas, es de olor agradable y se emplea en condimentos.

Sin.:   
menta1.

Давайте теперь с одного раза угадаем, какое слово является основным, а какое - маргинальным и определяется через первое?

Хамас не равно Палестина

и это видно как? особенно когда весь Сектор Газа радостно улюлюкал при виде хамасовских подонков, возящих на пикапе изнасилованную немку с поломанными ногами

Лат. суффикс заимствован не только итальянским, но и французским (-tion), испанским (-ción).

вы же понимаете, что я не это сказал для постулирования «народного» словообразования таких заумных слов хорошо бы какую-то мотивацию, которой я здесь не вижу

Когда используется локатив, а когла предлог с падежом? Например, "в столе"/"на столе? Первое - stole, второе - ant stolo?

это на каком языке?

  Cases like žirge 'on the horse', stale 'on the table' encountered in the folk songs

никогда такого не видел, а если оно и где-то существует, то оно маргинально даже в народных песнях.

Все разводы в цитате ни о чем, потому что в языке есть ясная дифференциация: локатив - для нахождения внутри. Поэтому stalè можно понять единственным образом - в столе под столешницей есть ящички, и что-то находится в таком ящичке.

In lauke 'outdoors' a ner to full adverbialization is observed.

глупое высказывание, потому что это - переносное значение, в прямом значении «в поле» - это самая обычная падежная форма.

А как будет "по столу", например?

вы в курсе, что литовский <> русский, поэтому 100% переводы редко возможны. Переводов куча, в зависимости от того, что вы хотите сказать

В литовском есть нюансы как в русском "стакан стоит", "тарелка лежит":

литовские тарелки не «лежат»

ну если вы ещё и приведёте совпадающие положения из программ партий...

юден ауслендер раус - достаточно совпадает?

Латинское слово «исправляют» под романскую фонетику, ср. ранний семикультизм во французском livre.

а soddisfazione такого же происхождения? на редкость уродливое слово

то есть попом на все стулья ?

не знаю, какие у вас «стулья», но мне неприятен и неприемлем ислам своими догмами. Если вы считаете «правильными» женское обрезание, джихад, многоженство и прочие прелести ислама - флаг вам в руки