Что вместе - сильно сомнительно. Молоко - германизм, в германских нет ничего похожего на слово "корова". Кстати, оно не славянское, а балтославянское, и есть в прусском с рефлексом нулевой ступени (curwis).
Вместе в смысле примерно в одно время. Балты и славяне могли заимствовать коровову независимо, источник этого слова неясен, Трубачёв предполагал, что кельтский.
*govędo в славянских есть именно как родовой термин.
Ну да, говѧдо «скот», но не «корова».
