Языковая политика

волков на воле не видел

Учитесь у т. Питоненко, он по жизни среди волков живёт.

Узость русского ономастикона связана с тем, что у дворян было принято давать такие имена из святцев, которые совпадали с западноевропейскими. После революции благодаря высокому престижу этих имен они стали преобладающими (плюс влияние литературы). Тогда как большинство греческих имен из святцев, не имеющих аналогов в католическо-протестантской Европе стали восприниматься простонародными и в итоге вымерли.

Многие имена из святцев воспринимались несуразными задолго до революции.

Родильнице предоставили на выбор любое из трех, какое она хочет выбрать: Моккия, Соссия, или назвать ребенка во имя мученика Хоздазата. «Нет, — подумала покойница, — имена-то все такие». Чтобы угодить ей, развернули календарь в другом месте; вышли опять три имени: Трифилий, Дула и Варахасий. «Вот это наказание, — проговорила старуха, — какие всё имена; я, право, никогда и не слыхивала таких. Пусть бы еще Варадат или Варух, а то Трифилий и Варахасий». Еще переворотили страницу — вышли: Павсикахий и Вахтисий. «Ну, уж я вижу, — сказала старуха, — что, видно, его такая судьба. Уже если так, пусть лучше будет он называться, как и отец его. Отец был Акакий, так пусть и сын будет Акакий».

У армян видел имена Шурик, Сашик и т д , прямо так в паспорте и записано

У англичан William и Bill тоже разные имена, а Савик Шустер по советскому паспорту Шавель Михайлович.

В германских языках существует прямой порядок слов SVO и есть обратный порядок слов — инверсия: (O)VS(O). Конкретно в немецком помимо прочего существует т.н. рамочный порядок слов: SOV как в главных, так и в придаточных предложениях.

Не знаю, откуда идет Тосиба, Хитати и т.п.

Как откуда? От Поливанова. Тошиба, Хитачи в русском языке появились в конце 80 гг. из английского (транскрипции Хэпбёрна), я лично помню, как представитель ВПТ сделал круглые глаза, когда я произнёс «Тоши́ба» и переспросил «То́сиба» 

не знаю насчёт учебников, но мне стары люди рассказывали, что в эвакуации и на поселении, когда ссыльнокаторжных мало было в населённом пункте, за разговор на нерусском языке местные швырялись камнями в голову безо всякого предупреждения. Ибо нефиг - вдруг нерусские чего-то замышляют...
 

Совграждане отличались бдительностью, особенно в глубинке.

Даже, если в большинстве случаев так, как Вы говорите, то абсолютное количество других случаев очень велико. И, собственно, подход, при котором вроде бы все однозначно и любые сомнения не в тему - это тоже отмахивание от реальности и потворствование желанию видеть только то, что комфортно видеть.

Это даже в науке плохо работает, любые (а не компетентные) сомнения вроде сомнений плоскоземельщиков и креационистов не рассматриваются. Но речь шла о моральных оценках, там подход #невсеоднозначно в большинстве случаев служит для оправдания аморальных поступков (она сама миниюбку надела).