Лингвистические обсуждения > Славянские языки

Взаимопонятность западнославянских

(1/9) > >>

cetsalcoatle:
Pinia, насколько взаимопотяны польский, чешский и словацкий?

Euskaldun:
Прекрасно понятны, особенно польский со словацким. Я даже не поляк, но мне польского хватало, чтобы словаков понимать. А вот чешский мне давался плохо, в отличие от этнических поляков

Upliner:
Наверное да, получается где-то так же, как русский, украинский и белорусский.

Pinia:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 16 August 2022, 07:32:04 ---A вот чешский мне давался плохо, в отличие от этнических поляков

--- End quote ---

Словацкого легче понять. В чешском много "ложных друзей переводчика". В Польше много анекдотов про чешский язык. Особенно это касается омонимов.

Сергей:
Зная польский, чешский мне без изучения понятен средне. Думаю, это можно сравнить с пониманием украинского неславянами, изучившими русский язык.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page