ваш пример некорректен, это как записывать в латинскую литературу детективчики на итальянском, между языками такое же расстояние ![Негоже! :negozhe:](https://lingvopolitics.org/Smileys/lf/negozhe.gif)
Да это всё понятно, просто мировоззрение средневековых и более ранних товарищей такое что читать я их не собираюсь. Я немного читал сирийские тексты, там всё очень скучно и мрачно: пост, смирение, молитва и радио Радонеж.