« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4

Author Topic: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков  (Read 3393 times)

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19088
  • Карма: +600/-3439
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #30 on: 04 February 2023, 22:23:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 04 February 2023, 22:21:13
Африкаанс был изначально языком рабов, которых привозили из голландской Ост-Индии в Капскую колонию, поэтому там сильно влияние малайско-португальского креола. Только в 19 в. в связи с подъмом бурского патриотизма он становится языком всего населения. Одновременно он приближается к норме нидерландского, поэтому африкаанс можно назвать языком посткреольского континуума по происхождению.
но из африкаанса прёт прямо южгоголландская диалектность. неужели первые владельцы рабов были только из южной голландии?
Logged
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29368
  • Карма: +4359/-85
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #31 on: 04 February 2023, 22:31:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 04 February 2023, 22:23:29
но из африкаанса прёт прямо южгоголландская диалектность. неужели первые владельцы рабов были только из южной голландии?
Основная масса первых колонистов была из Южной Голландии  :yes:
Хотя в африкаансе есть особенности далектов Фландрии, напр., произношение суффикса -lijk как [lək].
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #32 on: 04 February 2023, 22:37:00 »
  • 0
  • 0
Так к чему привел исходный тезис?
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #33 on: 04 February 2023, 22:37:57 »
  • 0
  • 0
Так-то саамы должны были уже до Берлина всех ассимилировать.  :what?
Logged

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19088
  • Карма: +600/-3439
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #34 on: 04 February 2023, 22:42:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 04 February 2023, 22:31:46
Основная масса первых колонистов была из Южной Голландии  :yes:
Хотя в африкаансе есть особенности далектов Фландрии, напр., произношение суффикса -lijk как [lək].
ну так фландрия та же южная Голландия
Logged
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19088
  • Карма: +600/-3439
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #35 on: 04 February 2023, 22:43:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 04 February 2023, 22:37:00
Так к чему привел исходный тезис?
что так и есть
Logged
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19088
  • Карма: +600/-3439
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #36 on: 04 February 2023, 22:44:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 04 February 2023, 22:37:57
Так-то саамы должны были уже до Берлина всех ассимилировать.  :what?
потому что на оленях ?
Logged
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29368
  • Карма: +4359/-85
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #37 on: 04 February 2023, 22:45:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 04 February 2023, 22:42:52
ну так фландрия та же южная Голландия
Есть Фландрия и есть Голландия. Последняя делится на северную и южную :)
Logged

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19088
  • Карма: +600/-3439
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #38 on: 04 February 2023, 22:49:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 04 February 2023, 22:45:23
Есть Фландрия и есть Голландия. Последняя делится на северную и южную :)
понятно что по обе стороны бельгийско нидерландской границы говорят на схожих диалектах
Logged
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #39 on: 04 February 2023, 23:00:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 04 February 2023, 22:44:03
потому что на оленях ?
Потому что сильно смешанный.
Logged

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19088
  • Карма: +600/-3439
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #40 on: 04 February 2023, 23:06:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 04 February 2023, 23:00:13
Потому что сильно смешанный.
только два источника   :look:
Logged
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29368
  • Карма: +4359/-85
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #41 on: 04 February 2023, 23:09:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 04 February 2023, 22:49:11
понятно что по обе стороны бельгийско нидерландской границы говорят на схожих диалектах
По обе стороны границы говорят на одном диалекте, Vlaams. Вот брабантский только в Бельгии.
Logged

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 19088
  • Карма: +600/-3439
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #42 on: 04 February 2023, 23:12:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 04 February 2023, 23:09:48
По обе стороны границы говорят на одном диалекте, Vlaams. Вот брабантский только в Бельгии.
северный Брабант в Нидерландах . Моя вторая училка как раз оттуда была
Logged
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29711
  • Карма: +4108/-349
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #43 on: 04 February 2023, 23:16:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 04 February 2023, 23:12:52
Моя вторая училка как раз оттуда была
что вы сделали с первой? :'(
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков
« Reply #44 on: 04 February 2023, 23:17:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 04 February 2023, 23:06:37
только два источника   :look:
Ни фига.
Logged
Pages: 1 2 [3] 4
« previous next »