Лингвистические обсуждения > Латинский

Что считать латинизмом

<< < (4/8) > >>

Pellegrino:

--- Quote from: Владимир on 22 October 2022, 21:36:47 ---Конечно, о том и речь. Liberty никак не является заимствованием из лат. libertas.

--- End quote ---
А является заимствованием из ст-франц., что, в свою очередь, является... Продолжайте сами :lol:


--- Quote from: Владимир on 22 October 2022, 21:36:47 ---Не придумывайте

--- End quote ---
А почему, собственно? Вы вон вовсю «придумываете».

Solowhoff:

--- Quote from: Bhudh on 22 October 2022, 20:22:53 ---Можно и с латинским lībertās сравнить.
Чем-то напоминает людское из повестей Харитонова. Или его оригинал.

--- End quote ---
Непонятно только причем тут teen slang.
Людское - это ж блатная феня. Слово люди там имеет специфическое значение.

Solowhoff:

--- Quote from: Владимир on 22 October 2022, 20:40:08 ---У вас странная логика. В языке коми, к которому, на мой взгляд, станет проявлять интерес Суматранский, в сязи с ИГ в чёрных колготках, есть слово коммунистическöй. Неужели вы думаете, что оно попало прямо из немецкого, работ германских социал-демократов 19 в.?

--- End quote ---
В таком случае в русском вообще нет латинизмов, хотя про них почему-то пишут. Ведь они заимствовались через посредничество других языков - немецкого, французкого или польского. Генерал или капитан - это тогда полонизмы, а не латинизмы.

Bhudh:

--- Quote from: Pellegrino on 23 October 2022, 07:54:47 ---
--- Quote from: Владимир on 22 October 2022, 21:36:47 ---Конечно, о том и речь. Liberty никак не является заимствованием из лат. libertas.
--- End quote ---
А является заимствованием из ст-франц., что, в свою очередь, является...
--- End quote ---
Галлицизмом. По определению.

--- Quote from: Solowhoff on 23 October 2022, 10:11:59 ---В таком случае в русском вообще нет латинизмов, хотя про них почему-то пишут. Ведь они заимствовались через посредничество других языков - немецкого, французкого или польского. Генерал или капитан - это тогда полонизмы, а не латинизмы.
--- End quote ---
Генерал — германизм латинского происхождения.
Капитан — полонизм латинского происхождения.
Истинных латинизмов в русском языке: только научные термины да заимствованные ещё в праславянский баня и кум.

Kurt:
А какое было свое слово для кума?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page