Лингвистические обсуждения > Латинский

Что считать латинизмом

<< < (3/8) > >>

Pellegrino:

--- Quote from: Владимир on 22 October 2022, 21:18:12 ---Что не так?  :) Вы понимаете, что такое заимствование?

--- End quote ---
Понимаю. А вы — что такое латинизм?


--- Quote from: Владимир on 22 October 2022, 20:43:36 ---Of course, how do you interpret it differently?

--- End quote ---
Between liberty and freedom the difference is approximately the same as between Russian words миниатюрный and крохотный ;D

Leo:

--- Quote from: Владимир on 22 October 2022, 20:40:08 ---У вас странная логика. В языке коми, к которому, на мой взгляд, станет проявлять интерес Суматранский, в сязи с ИГ в чёрных колготках, есть слово коммунистическöй. Неужели вы думаете, что оно попало прямо из немецкого, работ германских социал-демократов 19 в.?

--- End quote ---
а «Капитал» переводили на коми?

Владимир:

--- Quote from: Pellegrino on 22 October 2022, 21:27:45 ---Понимаю. А вы — что такое латинизм?

--- End quote ---
Конечно, о том и речь. Liberty никак не является заимствованием из лат. libertas.


--- Quote from: Pellegrino on 22 October 2022, 21:27:45 ---Between liberty and freedom the difference is approximately the same as between Russian words миниатюрный and крохотный ;D

--- End quote ---
Не придумывайте, «миниатюрный» и  «крохотный» являются определенеием свободы в путенской рф.

Владимир:

--- Quote from: Leo on 22 October 2022, 21:33:03 ---а «Капитал» переводили на коми?

--- End quote ---
Насколько я знаю, не переводили.

pitonenko:
Как что самое нужное, никогда нету.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page