Recent Posts51
Западная Европа / Re: Цена на газ в Испании
« Last post by pitonenko on Today at 09:57:56 » Просто у нас примерно столько, ~ 1400 р стоит заправить 50 литровый, заливают сорок с копейками.
Recent Posts
52
Западная Европа / Re: Цена на газ в Испании
« Last post by Euskaldun on Today at 09:45:05 »Какого объема?я сам не пользуюсь, точно не знаю
53
Западная Европа / Re: Цена на газ в Испании
« Last post by pitonenko on Today at 09:40:44 »Какого объема?
54
Германия, Австрия / Re: Зачистка путинских
« Last post by Владимир on Today at 09:22:15 »у нас лишь и гладь . Ни титушек ни неугодных политиков . Политики всякие звонят и просят чтобы я за них на выборах вписалсяЧайник, вероятно, перепутал Лейпциг с Липецком.
55
Литовский / Re: Локатив vs предлог с падежом
« Last post by Euskaldun on Today at 09:01:07 »Я визуально помню из грамматики современного литовского, что у каждого падежа, кроме им.п., есть 10-15 семантических полей, аналогично с наиболее частотными предлогами. «па ашчушчениям» 5 из них идут прямиком в ие. и перекрывается с русским, а остальное - joy of discovery 
56
Литовский / Re: Локатив vs предлог с падежом
« Last post by Euskaldun on Today at 08:56:59 »А вообще советую найти советский учебник Александравичюса. Хотя там занудно-колхозные тексты, но 1) он на русском, поэтому грамматику не объясняют как для дебилов, чем грешат англоязычные учебники 2) там нет опечаток 3) там очень качественно разжевана грамматика
57
Литовский / Re: Локатив vs предлог с падежом
« Last post by Euskaldun on Today at 08:43:13 »Не, понял, какие разводы?в вашей цитате написано, что выбрать ant + род.п. или местный - это какие-то душевные муки и галактический квест - ответственно заявляю, что брехня
различие практически идентично русскому «в столе» против «на столе»Quote
Здесь всего два варианта: "стучать по столу" и "катиться по столу".это вам так кажется, что «два варианта»:
стучать по столу - pasibelsti į stalą
катиться по столу - ridentis stalu (вообще беспредложный тв. п.) или с перифразой, но конструкция та же: ridentis stalo paviršium(i)
дать по столу - duoti po stalą (дистрибутив)
судить по столу - spręsti iš stalo
скучать по столу - ilgėtis stalo
и т.д. и т.п. десятки других пермутаций, мне лениво с утра напрягать мосх
Quote
Стоят?емнип, «лежащие» тарелки в русском - калька с французского. В литовском тарелки «есть» или «положены» на стол.
Quote
Я после всех Ваших комментариев теперь стремаюсь брать какой-либо учебник.идеальных учебников нет, надо внимательнее анализировать оригинальные тексты, а не слепо верить учебникам, там аппроксимация в лучшем случае
58
Западная Европа / Re: Цена на газ в Испании
« Last post by Euskaldun on Today at 08:32:58 »Это да, но зато в нормальных странах ты не платишь всего ~$2-4 в месяц за газ.развозные баллоны стоят 10-15 евро/месяц - это непринципиально
59
Западная Европа / Re: Цена на газ в Испании
« Last post by pitonenko on Today at 07:45:11 »Захотелось увидеть список нормальных стран, где не пользуются газовыми плитами. В Непал, и то доставляют.
60
Литовский / Re: Локатив vs предлог с падежом
« Last post by cetsalcoatle on Today at 05:21:00 »это на каком языке?Stalas
, исправил.никогда такого не видел, а если оно и где-то существует, то оно маргинально даже в народных песнях.Это нормально в принципе, я до 16-ти лет не подозревал о существовании фразы "по приезде".
Все разводы в цитате ни о чем, потому что в языке есть ясная дифференциация: локатив - для нахождения внутри. Поэтому stalè можно понять единственным образом - в столе под столешницей есть ящички, и что-то находится в таком ящичке.Не, понял, какие разводы?
глупое высказывание, потому что это - переносное значение, в прямом значении «в поле» - это самая обычная падежная форма.Понял, принял.
вы в курсе, что литовский <> русский, поэтому 100% переводы редко возможны. Переводов куча, в зависимости от того, что вы хотите сказать.Здесь всего два варианта: "стучать по столу" и "катиться по столу".
литовские тарелки не «лежат»Стоят?
Я после всех Ваших комментариев теперь стремаюсь брать какой-либо учебник.
