Альтернативный кинематограф альтернативного СССР

[Euskaldun]

Современный финский язык во многом основан на диалектах Саво (спасибо Лённроту), а до 2МВ между северными савоскими диалектами и северным диалектами собственно-карельского был континуум.

современный финский подвергся савосскому влиянию (спасибо Лённроту), но его основа - варсинайссуоми или как оно там называется

[Euskaldun]

Учитывая что карелов всего 88850 человек, намного меньше населения моего в общем-то маленького городка, им неплохо бы консолидироваться между собой.

чтобы вам была понятнее проблематика, представьте что вам надо «консолидировать» 20 тыс казахов, 30 тыс узбеков и 15 тыс киргизов. Какие предложения?

[2Easy]

Учитывая что карелов всего 88850 человек, намного меньше населения моего в общем-то маленького городка, им неплохо бы консолидироваться между собой.

чтобы вам была понятнее проблематика, представьте что вам надо «консолидировать» 20 тыс казахов, 30 тыс узбеков и 15 тыс киргизов. Какие предложения?

У нас тут немцы с казахами консолидировались, не то что.

[Владимир]

современный финский подвергся савосскому влиянию (спасибо Лённроту), но его основа - варсинайссуоми или как оно там называется

Варсинайс Суоми отличается очень сильно от современного финского языка, Равонам поначалу в Турку вообще не понимал, о чём говорят на улице А Турку — это не глухой хутор. 

[Владимир]

Учитывая что карелов всего 88850 человек, намного меньше населения моего в общем-то маленького городка, им неплохо бы консолидироваться между собой.

Знаете, есть анекдот: два еврея — три мнения, так и у карел: два карела — три языка.

[Solowhoff]

Знаете, есть анекдот: два еврея — три мнения, так и у карел: два карела — три языка.

два українця - три гетьмани

[Владимир]

Между карельским и финским разница больше, чем между молдавским и румынским?

Ну, вот смотрите конкретный пример. Йоуги написал: en ellandä nimidä. En «я не» отрицательный глагол как в финском, nimidä рус. «не» + фин. mitä «что» = «ничего», тут надо знать историю ПФ языков, чтобы пересчитывать карельские формы на финские. За словоформой ellendä надо лезть в словарь https://en.wiktionary.org/wiki/ellendi%C3%A4 или знать, как будет «понимать» по-вепсски.

[Euskaldun]

в итоге для сферического финна в вакууме понятны 2 морфемы из 4, причем не понятен (самое главное) - глагол. Офигительное понимание

[2Easy]

Между карельским и финским разница больше, чем между молдавским и румынским?

Ну, вот смотрите конкретный пример. Йоуги написал: en ellandä nimidä. En «я не» отрицательный глагол как в финском, nimidä рус. «не» + фин. mitä «что» = «ничего», тут надо знать историю ПФ языков, чтобы пересчитывать карельские формы на финские. За словоформой ellendä надо лезть в словарь https://en.wiktionary.org/wiki/ellendi%C3%A4 или знать, как будет «понимать» по-вепсски.

Ну тут они сами себе злые буратины что русизмов нахватали даже в граммемы.

[Владимир]

в итоге для сферического финна в вакууме понятны 2 морфемы из 4, причем не понятен (самое главное) - глагол. Офигительное понимание

Йоуги писал на ливвиковском, на собственно-карельском «понимать» будет ymmärteä, поэтому для сферического финна в вакууме фраза будет значить «я не понимаю что-то там», что вполне соответстует действительности 

[Leo]

Равонам поначалу в Турку вообще не понимал, о чём говорят на улице

так в Турку иврит мало кто понимает, там скорее на арабском можно договориться

[Bhudh]

Штазик, съебался бы ты, а? Неужто ещё не все запасы вылакал на радостях?

[Владимир]

так в Турку иврит мало кто понимает, там скорее на арабском можно договориться

Скажу по-другому, Равонам говорил, что на улице в Турку говорят не на том языке, которому его учили в университете.
И эти языки не семитские, а ПФ.

[Владимир]

Кстати, посмотрел nimidä — это и по-вепсски «ничего». Т.е. фразу Йоуги скорее поймёт вепс, нежели чем финн.