1
Прочие языки / Re: Моя твоя не понимай
« on: 18 May 2024, 22:30:29 »Среди самых ярких явлений такого рода следует назвать:Да ладно, в разговорном языке SOV преобладающий порядок.
1) порядок следования элементов предложения SOV;
2) система неизменяемых местоимений 1 л. ед.ч. моя, 2 л. ед.ч. твоя;
3) использование неизменяемой формы глагола, чаще всего совпадающей с формой русского императива.
Эти явления в русских пиджинах не выводимы из русского языка, какой бы его вариант мы не взяли: просторечие, диалекты, арго или недоученные варианты (интерязык).
Е. Перехвальская «Русские пиджины» СПб 2008