Языковая политика

Страны мира => Россия (начиная с улуса Джучи) => Topic started by: Euskaldun on 24 April 2020, 13:34:31

Title: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: Euskaldun on 24 April 2020, 13:34:31
Союзмультфильм несколько лет назад продал права на использование Чебурашки на территории Японии японской мультипликационной компании. Договор действителен до 2023 года. Японцы в соответствии с договором сняли свой, оригинальный сериал, фильм и есть другие творческие планы. По всей видимости, Союзмультфильм задавила жаба от жадности и они заявили японцам, что «договор недействителен» (???) Благо, что японцы были предусмотрительны и составили договор в соответствии с японским законодательством, чтобы его прервать нужны аргументы и постановление суда (японского). Я на стороне японцев  :)
Title: Re: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: pitonenko on 24 April 2020, 16:18:22
В следующий раз японцы будут в Басманном судиться.
Title: Re: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: Upliner on 24 April 2020, 16:20:55
Quote from: pitonenko on 24 April 2020, 16:18:22
В следующий раз японцы будут в Басманном судиться.
Они слишком умные для этого. Там будут русские дистрибьюторы аниме судиться. Уж с них-то поимеют по полной.
Title: Re: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: Euskaldun on 24 April 2020, 16:21:21
Quote from: pitonenko on 24 April 2020, 16:18:22
В следующий раз японцы будут в Басманном судиться.
я сомневаюсь, что будет "следующий раз", японцев трудно подозревать в наивности  :lol:
Title: Re: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: bvs on 24 April 2020, 16:30:35

Тебурасика.  :)
Title: Re: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: Euskaldun on 24 April 2020, 17:04:02
Ой большое спасибо, очень порадовали  >o<

"Гена-сан" - это пять  :D Вообще приятно, что кое-что уже понимаю на слух, я в шоке  :o

А вы правда слышите "Тебурасика" или это - транслитерация каны? Потому что я слышу "чебуращка"  :dunno:
Title: Re: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: bvs on 24 April 2020, 17:18:45
Quote from: Gaeilgeoir on 24 April 2020, 17:04:02


А вы правда слышите "Тебурасика" или это - транслитерация каны? Потому что я слышу "чебуращка"  :dunno:
Это поливановица.
Title: Re: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: Euskaldun on 24 April 2020, 17:29:09
Quote from: bvs on 24 April 2020, 17:18:45
Это поливановица.
Я понял, но мне и правда интересно, что именно вы слышите. В умных книжках пишут, что японское "sh" - это [ɕ], но я готов поклясться, что у некоторых носителей я слышу [sj], что придаёт старому спору Поливанов против Хепбёрна новый пикантный поворот. Мне интересно: это - региональное, возрастное, половое, но никакой конкретной информации найти не удалось 
Title: Re: Союзмультфильм решил отжать Чебурашку
Post by: DarkMax on 03 May 2020, 19:50:42
Quote from: Gaeilgeoir on 24 April 2020, 13:34:31
Союзмультфильм несколько лет назад продал права на использование Чебурашки на территории Японии японской мультипликационной компании. Договор действителен до 2023 года. Японцы в соответствии с договором сняли свой, оригинальный сериал, фильм и есть другие творческие планы. По всей видимости, Союзмультфильм задавила жаба от жадности и они заявили японцам, что «договор недействителен» (???) Благо, что японцы были предусмотрительны и составили договор в соответствии с японским законодательством, чтобы его прервать нужны аргументы и постановление суда (японского). Я на стороне японцев  :)
Мне напомнило ситуацию с Сапковским...