Не вполне понятно, чем тут могут помочь украинцы. Им-то изнутри как раз сложнее судить, где украинизм, а где общее развитие. Они могут всю жизнь употреблять местные элементы, не подозревая о их региональности, либо, напротив, ошибочно записывать обычные русские слова в украинизмы просто за то, что у них есть синонимы, отсутствующие в украинском (в частности, доставалось за это предлогу "про" и наречию "тут").
