Author Topic: Союз и узы  (Read 2310 times)

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 579
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #30 on: 31 October 2023, 21:13:00 »
  • 1
  • 1
Происходит от русск. -церк. -слав. сужитие «сожительство, супружество, брак», в свою очередь происходящее от древней приставки су- и глагола жить.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2997
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #31 on: 31 October 2023, 21:20:14 »
  • 0
  • 0
Не понял сомнений. Вы же писали:
 
Так я говорю, что это не так.
Аргумент в чем? Связь "суждено" и "судьба" с судом семантически прозрачная.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2997
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #32 on: 31 October 2023, 21:20:39 »
  • 0
  • 0
Происходит от русск. -церк. -слав. сужитие «сожительство, супружество, брак», в свою очередь происходящее от древней приставки су- и глагола жить.
Не надо цитировать псевду с викшенри.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #33 on: 31 October 2023, 21:26:36 »
  • 0
  • 0
Аргумент в чем? Связь "суждено" и "судьба" с судом семантически прозрачная.
Но в др.-рус. «судьба» отнюдь не «невеста».

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5677
  • Карма: +2054/-160
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #34 on: 31 October 2023, 21:27:01 »
  • 0
  • 0
Не надо цитировать псевду с викшенри.
Это не с викшенри, там нормально:
Quote from:
Происходит от прил. суженый «судьбою определённый, назначенный», далее от др.-русск. сꙋдъ, от праслав. *sǫdъ.

Слово сужитие есть, но оно к слову суд отношения не имеет.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2997
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #35 on: 31 October 2023, 21:34:50 »
  • 0
  • 0
Это не с викшенри, там нормально:

Слово сужитие есть, но оно к слову суд отношения не имеет.
То, что Kurt процитировал, отсюда:
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%8F

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2997
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #36 on: 31 October 2023, 21:45:35 »
  • 0
  • 0
Но в др.-рус. «судьба» отнюдь не «невеста».
Возможно, но и суженый "жених", суженая "невеста" не из древнерусского. Прилагательное суженый "то, что суждено", есть в корпусе.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #37 on: 31 October 2023, 21:47:26 »
  • 0
  • 0
Возможно, но и суженый "жених, суженая "невеста" не из древнерусского. Прилагательное суженый "то, что суждено", есть в корпусе.
На мой взгляд это вторичная семантическая адаптаптация.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5677
  • Карма: +2054/-160
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #38 on: 31 October 2023, 21:56:14 »
  • 0
  • 0
То, что Kurt процитировал, отсюда:
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%8F
Простите, я "отсюда" и процитировал. У Вас просто старая версия страницы. Поставьте в настройках «Всегда показывать последнюю версию» и будет Вам счастье.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2445
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Союз и узы
« Reply #39 on: 31 October 2023, 23:43:31 »
  • 0
  • 0
Паук же не стал **павк :)
Став павук...
Происходит от русск. -церк. -слав. сужитие «сожительство, супружество, брак», в свою очередь происходящее от древней приставки су- и глагола жить.
суДЖена безперечно від суд.
« Last Edit: 31 October 2023, 23:47:23 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Нестер

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 987
  • Карма: +56/-182
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #40 on: 01 November 2023, 13:51:19 »
  • 0
  • 0
Сыграть — закономерный рефлекс, сойти — аналогия с выйти, я проблем не вижу.
Т. е. в "съити", "выити" и "мъи" (императив от "мыти") вы видите 3 разных сочетания?

Offline Нестер

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 987
  • Карма: +56/-182
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #41 on: 01 November 2023, 13:53:44 »
  • 0
  • 0
суДЖена безперечно від суд.
Украинское "дж" имеет аналогическое происхождение и доказательством той или иной этимологии служить не может.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #42 on: 01 November 2023, 14:02:37 »
  • 0
  • 0
Т. е. в "съити", "выити" и "мъи" (императив от "мыти") вы видите 3 разных сочетания?
В «выити» был не редуцированный, а в «съити» и «мъи» сильный ер.

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 579
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #43 on: 02 November 2023, 13:24:46 »
  • 0
  • 0
Возможно, но и суженый "жених", суженая "невеста" не из древнерусского. Прилагательное суженый "то, что суждено", есть в корпусе.
Заимствовано слово? Или значение?

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2997
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Союз и узы
« Reply #44 on: 02 November 2023, 13:43:17 »
  • 0
  • 0
Заимствовано слово? Или значение?
Ничего не заимствовано. Семантически суженый "предопределенный" стало означать жениха (в корпусе есть сочетания типа "суженый жених").