Poll

Как вы произносите это слово?

пиццЕрия
1 (6.3%)
пиццерИя
15 (93.8%)
И так, и так
0 (0%)

Total Members Voted: 16

Author Topic: Пиццерия  (Read 11827 times)

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1799
  • Карма: +438/-39
    • View Profile
Пиццерия
« on: 16 April 2023, 13:48:15 »
  • 0
  • 0
Я говорю "пиццерИя". И слышал только такой вариант годами. А вот моя мама говорит "пиццЕрия", что для меня весьма непривычно. Стал искать информацию и узнал, что большинство словарей указывают оба варианта как нормативные. И вот еще человек на Грамоте задавал вопрос, ему явно привычней (было) "пиццЕрия":

Quote
Я все чаще и чаще слышу слово пиццерия с ударением на последнюю букву "И" (пицерИя). Такое произношение режет слух. Представляется правильным говорить пиццЕрия (с ударением на "Е"). На вашем сайте допускается и тот и другой вариант. Какой из них более рекомендованный?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #1 on: 16 April 2023, 14:07:03 »
  • 0
  • 0
́Пицце́рия — это из каких-то лохматых 70-х прошлого века про заграничную жизнь  :)

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5472
  • Карма: +720/-108
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #2 on: 16 April 2023, 14:19:44 »
  • 0
  • 0
Хз зачем сдвигать ударение, когда в оригинале слово звучит точно так же, как по-русски, а именно /пиццерИя/.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #3 on: 16 April 2023, 14:28:32 »
  • 0
  • 0
Хз зачем сдвигать ударение, когда в оригинале слово звучит точно так же, как по-русски, а именно /пиццерИя/.
Потому что в польском /pit͡sˈt͡sɛrja/.

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5472
  • Карма: +720/-108
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #4 on: 16 April 2023, 15:07:23 »
  • 0
  • 0
Хз зачем сдвигать ударение, когда в оригинале слово звучит точно так же, как по-русски, а именно /пиццерИя/.
Потому что в польском /pit͡sˈt͡sɛrja/.
Поляками не являемся ни мы, ни создатели пиццы.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #5 on: 16 April 2023, 15:16:02 »
  • 0
  • 0
Поляками не являемся ни мы, ни создатели пиццы.
Это верно, но сколько впечатлений о «красивой жизни» (которая на самом деле являлась красивой на фоне убогова совка)  совграждане получали из польских журналов.

Offline Leo

  • Posts: 18857
  • Карма: +592/-3301
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #6 on: 16 April 2023, 18:04:40 »
  • 0
  • 0
Это верно, но сколько впечатлений о «красивой жизни» (которая на самом деле являлась красивой на фоне убогова совка)  совграждане получали из польских журналов.
kobieta ? :)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #7 on: 16 April 2023, 18:25:31 »
  • 0
  • 0
Скорее по аналогии с жандармерия и кавалерия.

Offline Leo

  • Posts: 18857
  • Карма: +592/-3301
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #8 on: 16 April 2023, 18:29:10 »
  • 0
  • 0
Скорее по аналогии с жандармерия и кавалерия.
генерал от пиццерии

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4300
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #9 on: 17 April 2023, 10:44:58 »
  • 0
  • 0
Скорее по аналогии с жандармерия и кавалерия.
Скорее, с «Валерия» :lol:
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #10 on: 17 April 2023, 11:17:02 »
  • 0
  • 0

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20562
  • Карма: +566/-5994
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #11 on: 17 April 2023, 11:45:48 »
  • 0
  • 0
Поляками не являемся ни мы, ни создатели пиццы.
Это верно, но сколько впечатлений о «красивой жизни» (которая на самом деле являлась красивой на фоне убогова совка)  совграждане получали из польских журналов.
Мля. Недостатки того периода чересчур известны, чтобы повторять. Какого убогого? Книжек не было, спектаклей? Или турпоходов с экскурсиями? По-моему, весьма веселое время. И с пьянками всё обстояло неплохо.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #12 on: 17 April 2023, 12:08:38 »
  • 1
  • 0
Мля. Недостатки того периода чересчур известны, чтобы повторять. Какого убогого? Книжек не было, спектаклей? Или турпоходов с экскурсиями? По-моему, весьма веселое время. И с пьянками всё обстояло неплохо.
Да-да, раньше водка была крепче и девки краше :)
Сравнивать надо с нормальными странами, а не с нынешней путенской РФ. Так-то «Запрожец» неплохая машина, если ни разу на «Мерседесе» не ездил.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #13 on: 17 April 2023, 12:21:35 »
  • 1
  • 0
И с пьянками всё обстояло неплохо.
Так правильно, специально же спаивали, и алкоголики всегда были классово близким элементом, в отличие от интеллигентов в очках.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4300
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Пиццерия
« Reply #14 on: 17 April 2023, 12:36:34 »
  • 2
  • 0
Для тща майора: ;D
Spoiler: ShowHide
«Я поведу тебя в музей, —
сказала мне сестра. —
Я покажу тебе друзей,
сидящих у костра.
Я покажу тебе леса
и озеро с водой.
Ты будешь слушать голоса
России молодой.
Я покажу тебе ребят,
трудящихся гурьбой,
чтоб цвел в России каждый сад,
чтоб жили мы с тобой.
Ты будешь видеть два лица,
висящих там и тут —
одно заменит нам отца,
салют ему, салют!
Другой из этих двух двоих
нас поведет вперед,
вперед, к победе молодых,
куда труба зовет!
Экономический подъем
и творческий расцвет
нам принесут они вдвоем
на много сотен лет.
Ты встанешь в строй, трубой влеком,
такой же, как и все,
и вы помчитесь босиком
по утренней росе,
сметая яростно врагов,
восторженно крича!
Прольется вражеская кровь,
красна и горяча!
Россия встанет, как скала,
и Двое — впереди.
Нас ждут великие дела!
Со мною, брат, иди!
Пиндосов мы сожжем в аду,
и вломим немчуре!»

«Сестра, иди-ка ты в пизду», —
ответил я сестре.
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.