Author Topic: Беларусь/Белоруссия и Молдова/Молдавия  (Read 7897 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29499
  • Карма: +4381/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Вот тебе раз, я даже не подозревал.
Даже газета была «Советская Татария» :)

Сейчас вроде уже так и в быту обычно даже старшее поколение не говорит?
Практически никто не говорит.

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1872
  • Карма: +461/-39
    • View Profile
  • 0
  • 0
Я в письменной речи, кстати, некоторое время назад умышленно перешел на Беларусь и Молдова, и уже более-менее привык, раз определенному количеству людей это важно - мне нетрудно. Как оно у меня в устной, не знаю, надо последить, но, скорее всего, по-старому. Однако мое отношение к данному вопросу именно такое, как я описал выше. И, может, я зря перешел, тем самым как бы поддерживая эту точку зрения. Но ладно уже.

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1872
  • Карма: +461/-39
    • View Profile
  • 0
  • 0
Практически никто не говорит.
По Вашим наблюдениям, это в 90х началось изменение? И, если да, насколько быстро Татария вообще выпала из употребления?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Колониальное отношение типа. Но я лично не обижаюсь, если кто-то говорит и пишет "Белоруссия".
Конечно! Каждый говорящий на русском сызмальства принижает белорусов.  ;D

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
А почему белорусская Википедия страдает постколониальным синдромом и пишет с одной С и через А???

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29499
  • Карма: +4381/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
По Вашим наблюдениям, это в 90х началось изменение?
Да.

И, если да, насколько быстро Татария вообще выпала из употребления?
Где-то в первой половине нулевых Татария исчезла в устной речи.

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1872
  • Карма: +461/-39
    • View Profile
  • 0
  • 0
Где-то в первой половине нулевых Татария исчезла в устной речи.
10-15 лет примерно... Не такой уж малый срок. Интересно, как протекал этот процесс, какие механизмы тут работают.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29499
  • Карма: +4381/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
А почему белорусская Википедия страдает постколониальным синдромом и пишет с одной С и через А???
Очевидно, что белорусская википедия написана по-белорусски :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29499
  • Карма: +4381/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
10-15 лет примерно... Не такой уж малый срок. Интересно, как протекал этот процесс, какие механизмы тут работают.
Как обычно, когда происходят переименования. Когда в Мск переименовали станции метро, народ привык к новым за пару лет, ведь каждый день слышишь, как объявляют новые названия.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3017
  • Карма: +253/-8
    • View Profile
  • 0
  • 0

Где-то в первой половине нулевых Татария исчезла в устной речи.
Она никогда и не была особенно на слуху, поэтому замена на Татарстан прошла незаметно.

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20783
  • Карма: +578/-6134
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Оф.
На съезде нардепов СССР от марийских депутатов поступила записка:
- Михаил Сергеевич, почему называете республику Марией? Ведь это женское имя!
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Toman

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1266
  • Карма: +217/-34
    • View Profile
  • 0
  • 0
Где-то в первой половине нулевых Татария исчезла в устной речи.
Мои родители (1938, 1943 годов рождения) утверждают, что никакой Татарии не слышали или почти не слышали - только или почти только Татарстан. В отличие от Башкирии, которая в советское время таки да, была именно Башкирия (и это название и сейчас продолжает бытовать, и не считается чем-то диким или плохим - вот, кстати, не далее как сегодня вечером приобрёл пива, на упаковке которого имеется это слово), и только в постсоветский период "возник" этот Башкортостан, большинством, по мнению родителей (и уж во всяком случае ими самими) так и не принятое.
Сам я тоже никогда или почти никогда ИРЛ не слышал слова Татария в чьей-либо устной речи. При том, что где-то с середины 90-х интересовался этим регионом, а впервые посетил РТ (Казань и пригород) ещё в 1996 году.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29784
  • Карма: +4122/-351
    • View Profile
  • 0
  • 0
Еще интересно, почему именно СССР перешел на вариант Кот-д'Ивуар, в отличие от остального мира или большей его части (постсоветским странам это, видимо, уже досталось в наследство).
не досталось. По-литовски Dramblio Kaulo krantas и никогда не было по-другому

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29784
  • Карма: +4122/-351
    • View Profile
  • 0
  • 0
при ссср писали всегда Узбекистан Таджикистан и Казахстан , лишь в полупоэтических трудах Ануара Алимжанова он писал Казахия. Туркмения и Туркменистан писали и так и этак , но вот Киргизия оставалась неизменной . Лишь однажды мне встретился журнал союза писателей Киргизии под названием Киргизстан.
В немецких документах обычна промежуточная форма Kirgisistan
дело не в -ия, Киргизстан меня устраивает. меня раздражают кы/гы пиши с буквой ы :q(

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29784
  • Карма: +4122/-351
    • View Profile
  • 0
  • 0
В СССР
плюсую. Татарстан стал преобладать сравнительно недавно