Лингвистические обсуждения > Французский

Слова Бонапарте

<< < (10/11) > >>

Владимир:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 07 September 2020, 18:11:14 ---Это — очень интересная теория, только у неё совсем нет доказательной базы, по сему теория чисто умозрительная. На данный момент происхождение и мотивация hi-спряжения считается неустановленным.

--- End quote ---
Нельзя сказать, что совсем нет доказательной базы. За период 17 -13 вв. до н.э. отмечен немотивированный переход ряда глаголов из одного спряжения в другое. Кроме того, принадлежность к определённому типу спряжения зависела от морфологии, напр., глаголы с итеративным/имерфективным суффиксом -ške- изменялись по спряжению на -mi, а суффиксом -anna- — на –hi.


--- Quote from: Gaeilgeoir on 07 September 2020, 18:11:14 ---Кстати, и связь hi-спряжения с перфектом — тоже спекуляция, там есть серьёзные фонологические проблемы с выводом.

--- End quote ---
Какие проблемы?

Euskaldun:
Есть целая монография Джасаноффа на эту тему

sasza:

--- Quote from: Pellegrino on 02 September 2020, 13:05:07 ---Интересно, на каком языке Наполеон на самом деле произнёс свою знаменитую фразу, когда сам себя короновал Железной короной лангобардских королей? (В новом номере журнала «Загадки истории» статья об этой короне, и по этому случаю я вспомнил моё давнишнее недоумение.) Сказал ли Наполеон Dieu me la donne, gare à qui la touché или он сказал Dio mi la dona, guai a chi la tocca? Или он сказал свою фразу на обоих языках? Из Л. Толстого не понять.
--- End quote ---
Он сказал её по-итальянски, тем более что это были не его слова, а традиционная фраза, которая произносилась коронованными этой короной. Я, кстати, узнал её не из Толстого, а когда 33 года назад увидел итальянские наполеоновские пушки, отлитые в Павии и утерянные Наполеоном во время отступления в кампанию 1812 года. На них выбита корона (правда, не похожая на Железную, а традиционная, с зубчиками), по ободу которой нанесён этот девиз. А вот и он, рояль в кустах (пушка справа - как видите, фраза начинается немного по-другому: "Dio me l'ha data", а не "mi la dona"):

ЗЫ. Облом - форум не даёт неполноценным юзерам вставить внешнюю картинку.

Upliner:

--- Quote from: sasza on 13 June 2022, 23:25:08 ---ЗЫ. Облом - форум не даёт неполноценным юзерам вставить внешнюю картинку.
--- End quote ---
Вы уже полноценный.

sasza:

--- Quote from: Upliner on 14 June 2022, 00:19:56 ---Вы уже полноценный.

--- End quote ---
Спасибо! Тогда вот картинка (снято у Бородинской панорамы):

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page