Show Posts
28906
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 22:24:51 »а в чём схожесть Португалии и Венгрии?Ну, они такие особенные. Португалия на Иберийском п-ве, Венгрия - в Восточной Европе.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
28907
Уральские языки / Re: Опыт изучения уральских языков
« on: 13 December 2019, 22:22:24 »Возвращаясь к теме, по большинству ФУ, конечно, не то что порядка изучения нет, но и плохонького учебника, а только очень плохой.Ну не так же. Начиная с Энико Сий и кончая Сальга Аттила.
28908
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 22:18:31 »и я - если не Португалия то ВенгрияВот же встретились родственные души
Вспоминается рассказ О. Генри. Если что, то я такой же, лучше знаком с португальским, чем с испанским
28909
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 22:11:42 »Так а какие версии происхождения?Фасмер: «Неприемлемо по фонетическим соображениям предположение о герм. происхождении (ср. гот. miluks), вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489), Хирту (РВВ 23, 341 и сл.), Лёве (KZ 39, 316 и сл.)»;
Трубачёв: «Обычные возражения против герм. происхождения отражали лишь недостаточную изученность механизма слав. метатезы плавных».
28910
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 22:05:32 »И как это поможет в усвоении окончаний существительных?Никак, конечно. Но в случае «не понимаю значения» поможет.
28911
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:52:57 »Грамматические категории, которые есть в испанском, идут хорошо. А все, что связано с падежами, "запомнил некоторые застывшие формы", но не понимаю ни значения, ни закономерностей образования. Окончаний просто много, три склонения, исключения. Они из общения с нейтивами, если нет особых способностей в языке, в систему не складываются.Я, конечно, не педагог, но можно, наверное, объяснить разницу между винительным и дательным падежами на примере испанских местоимений.
28912
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 21:49:04 »А с ним что?Можно было бы считать исконным славянским (в смысле славянским рефлексом ИЕ), но есть молозиво
28913
Уральские языки / Re: Что уралистее: финский или венгерский?
« on: 13 December 2019, 21:38:42 »По сабжу: получается, в финском сильно больше исконной лексики, в отличие от тюркско-славянско-немецкого микса в венгерском?Больше, но сильно. Но балтско-германские заимствования в финском ещё древнее славянских в венгерском, и носителями (а с их подачи и другими) они ощущаются как исконные. К примеру, для носителей русского языка хлеб, плуг, молоко - исконные и «чистые как родник» (цитата Матти с ЛФ про финскую лексику
)
28914
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:33:16 »Улица есть лёды. Моя сестра есть две собаки.Это после 5 лет изучения, пусть и по аудиокурсам? Как-то странно (это не вопрос доверия к вашим словам), тем более, что если учесть «опыт общения». По своему опыту знаю, что если просишь нейтивов поправлять в процессе общения, они охотно это делают.
28915
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:19:07 »У меня есть ученик, билингв из Америки, специальность "экономика и международные отношения". 5 лет изучения русского по аудиокурсам, видео и общения с русскими, семестр на практике в Москве. Никакой грамматики в русском.В самом деле, «моя твоя не понимай», или вы немного утрируете?
Взяли учебник!
28916
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:15:13 »Просто к тому, что учебники -- тоже не единственный способ выучить языкКонечно. Можно и «погружением», но не у всех получается в срок.
28917
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:12:43 »Первый язык люди безо всяких грамматик учатТак возраст же. Кстати, не обязательно первый-первый, есть и билингвы.
28918
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 21:00:28 »От фильмов с субтитрами никогда не заговоришь.Субтитры тоже на изучаемом языке. Чтобы заодно учить правильнописание
28919
Общелингвистические обсуждения / Re: Методики изучения языков
« on: 13 December 2019, 20:53:33 »Я вот в принципе не могу изучить язык. Любой. Впрочем, и не пробовал даже. Может, идиот. Когда в словарь в двухсотый раз лезешь за одним словом, это вполне логичное объяснение.Да ладно.. Попробуйте смотреть фильмы на изучаемом языке, желательно известные вам и с субтитрами. Помнится, нам в 6 классе давали смотреть фильм «Земля Санникова» на английском с субтитрами.
