Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Владимир

Pages: 1 ... 250 251 [252] 253 254 255
3766
Французский / Re: Слова Бонапарте
« on: 02 September 2020, 19:17:34 »
Так точно «тот, кто...» или всё же «того, кто...»?
«Остерегайся [говорю] тому, кто...»

А почему здесь la?
Потому что couronne по-французски женского рода.
  • 1
  • 0

3767
Нормальный чувак он? Евразийство вас не смутило?
Ну как «нормальный».. простые люди в булочную на такси не ездят Кьеркегором не увлекаются. А кондового Евразийства у него не было, была идея о великой миссии России, но это больше на 19 в. похоже.
  • 0
  • 1

3768
А вы были знакомы с евразийским болгарином Эллиди?
Да, общались в Скайпе по поводу нижненемецкого и так, за жизнь, за Тертуллиана :)
  • 0
  • 1

3769
А Дамаскин? Тоже интеллигент же.
Да ладно, типичный совок под маской европейского интеллектуала-левака.
  • 0
  • 1

3770
Совсем интересно (но не для Лингвы): а вот как, если ребёнок пожалуется другим близким людям, и они всё это замнут?
Так бывает и не так уж редко, только что здесь интересного?

мне совсем ещё недавно казалось, что там всё же есть и интеллигентные люди.
Есть, напр., Сергей from Omsk from Odessa. Только он любит поговорить ни о чём обо всём :)
  • 0
  • 1

3771
Не очень понятно, зачем вы спорите с главным эпидемиологом Швеции. Я привёл выдержки из интервью с А. Тегнеллом, чтобы показать, что он отнюдь не посыпает голову пеплом и не собирается уходить в отставку.
  • 1
  • 0

3772
И удивительно, но сама Швеция считает свою стратегию ошибочной, а Тегнелл уже посыпал голову пеплом
Нет.
«— Когда всё уляжется, какой окажется окончательная смертность?
— Трудно сказать, но скорее всего 0,1-0,5% практически такая же как и при сезонном гриппе.
— Чем вы объясните превышение смертности в Швеции над географическими соседями?
— Во первых, Швеция по характеру расселения ближе к Британии и Италии нежели к соседям, потому и итоги схожи скорее с этими странами; во вторых, в Швеции приводили более тщательный учёт; в третьих и в главных, не учитывается смертность от собственно уханьских мер, а она она скорее всего превысит смертность от ковида. Вернёмся к этому разговору через год.
— Почему вы против масок?
— Во первых, использование масок для предотвращения распространения инфекции не имеет практически никаких серьёзных научных оснований. Следует отметить, что многие страны широко использовали эту методу, но по странным причинам мы не видим в научной печати оценки эффективности подобного рода мер. Во вторых, Швеция уже сейчас показывает великолепные результаты по контролю за распространением вируса, дополнительные меры не нужны. В третьих, маски дают ложное чувство безопасности, так что даже явно больные люди выходят в места скопления других людей.»
Spoiler: ShowHide
  • 1
  • 0

3773
Романские языки / Re: Язык Дана Балана
« on: 25 August 2020, 23:26:04 »
а especiale не удивляет? :lol:
Это гибрид картофеля с томатом исп. especial и ит. speciale  :)
  • 1
  • 0

3774
Если кто-то добровольно привьётся этой штукой и потом умрёт, то это будет естественный отбор.
  • 1
  • 0

3775
Это же шуты по определению.
По определению Северной Евразии как-то так.. А по-европейски — отнюдь.
Painter
Come color up my life
Oh painter
Come color up my life
Take away the misery
Take away the strife
Writer
Make me up a play
Writer
Make the meaning gay
For I don't know who I am
Just give me words to say
На 2:06 у Блекмора просто гениальный риф.
  • 1
  • 0

3776
Беларусь / Re: Переизбрание-2020
« on: 12 August 2020, 19:06:20 »
Каждый норовит охаять чужого клеща.
Я не успеваю следить за таинственным ходом ваших мыслей. Сначала Равеннский экзорхат, потом гровер, а теперь что-то из акарологии  ???

Вы лучше почитайте о. Сергия (Романова): «…против любящего народ Белоруссии президента А. Лукашенко созрел заговор хазарского каганата и мирового правительства.»
https://lenta.ru/news/2020/08/12/prtst/
Какая глубина мысли, какая сила анализа! Не оскудело ещё евразийство талантищами и матёрыми человечищами.
  • 1
  • 0

3777
shwakoo
struggle?

conqui-chango
concrete jungle?

fuck now
fuck you?

Мне тоже не очень понятно. Говорит явно не нейтив, но и не русскоязычный.
А так вспомнилось :)
Spoiler: ShowHide

  • 1
  • 0

3778
Английский / Re: Перлы переводов
« on: 23 July 2020, 19:53:14 »
А я думал, потому что бар поперли некогда.
Революционные матросы тогда не только бар попёрли, а ещё винный склад скоммуниздили. И не один.
  • 1
  • 0

3779
Английский / Re: Перлы переводов
« on: 22 July 2020, 16:56:17 »
Русские переводы английских сериалов и фильмов бессмысленны и беспощадны (за редким исключением) ещё со времён Володарского и Пучкова :) Там были шедевры: «Умираю! Дайте кусочек торта!» (Yeah, peace of cake..),  «А вся эта патетика здесь не при чем» (I didn't think they're so pathetic), «Ой, ты говоришь на чёрном жаргоне» (Oh, I can't believe you've just used the N-word). Но английский ещё как-то знают, а когда язык не слишком распространён, то получается такое: «она – яд» (hun er gift «она замужем»).
  • 1
  • 0

3780
Русский / Re: В/НА
« on: 14 July 2020, 16:51:37 »
В русском языке 19 в. предлоги «в» и «на» имели близкое значение и порой свободно варьировались.

Молодые женщины играют на театре, а старухи ездят по монастырям ― от скуки, и это всякому известно. [К. Н. Батюшков «Прогулка по Москве» (1811-1812)]

Вечеру были в театре, давали комедию мужа, притворившего себя дураком, и потом исправил развратную жену ― для морали хорошая пиеса. [Д. М. Волконский «Дневник. 1812-1814 гг» (1812-1813)]

Богатые кварталы Парижа взволнованы страшным происшествием ― смертью герцогини де Пралень, дочери маршала Себастьяни, тиранически умерщвленной в собственном своем отеле в улице Faubourg Saint-Honoré. [П. В. Анненков «Парижские письма» (1846-1847)]

Между тем любовницу канцлера и порядочную рожу entre nous да и сыновей его каждый день таскали в суд на допросы: любовница эта живет в превосходной вилле на новой улице с раззолоченным балконом, которую ей купил канцлер незадолго до смерти, а ведь какой был скряга всю жизнь ― известно! [П. В. Анненков «Письма И. С. Тургеневу» (1875-1883)]
  • 0
  • 1

Pages: 1 ... 250 251 [252] 253 254 255