Лингвистические обсуждения > Тюркские языки

Волки и пауки

<< < (2/7) > >>

Euskaldun:

--- Quote from: Kurt on 27 June 2022, 12:31:54 ---Это считается эвфемизмом. Червяк или насекомое стало волком. Так-то каракурт это паук. А еще кур(у)т это такое блюдо.

--- End quote ---
А как наслух различить паука и черного волка? :o

Владимир:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 27 June 2022, 12:33:41 ---А как наслух различить паука и черного волка? :o

--- End quote ---
Паук по-турецки örümcek, spider man — örümcek adam :)

Kurt:
Паук - өрмекші, а қарақұрт - "черная вдова".

Euskaldun:

--- Quote from: Kurt on 27 June 2022, 12:49:13 ---Паук - өрмекші, а қарақұрт - "черная вдова".

--- End quote ---
а черный волк как?  :)

Kurt:
Волк - бөрі, қасқыр, арлан. И, кажется, черный по-турецки скорее siyah.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page