Языковая политика
Страны мира => Европа => Западная Европа => Topic started by: forest on 01 March 2020, 21:24:45
-
А вообще титул императора Испании принимали несколько королей времён реконкисты. Интересно испанцы в то время считали себя испанцами как народ . Или испанец в то время это было тоже самое, что сегодня например сибиряк
-
А вообще титул императора Испании принимали несколько королей времён реконкисты. Интересно испанцы в то время считали себя испанцами как народ . Или испанец в то время это было тоже самое, что сегодня например сибиряк
испанец это как примерно советский человек
-
испанец это как примерно советский человек
То есть по сути кастильцы и арагонцы ,это как примерно турки и азербайджанцы? считают что они родственные народы а не один?
-
Арагонцы кончились, сейчас есть кастильцы живущие на территории Арагона. Лет 300 назад - возможнл
-
Почему, есть же арагонский литературный язык.
-
Почему, есть же арагонский литературный язык.
Арагоноязычных очень мало по сравнению со всем населением Арагона, но самое главное - у жителей Арагона нет отдельной идентичности отличной от жителей Кастилии. Они уже ассимилировались, осталась только какая-то региональная этнографическая группа кастильцев
-
Почему, есть же арагонский литературный язык.
Это новодел. Он создан в 70 гг. 20 в. энтузиастами на основе сохранившихся верхнеарагонских диалектов и не имеет преемственности со староарагонским (13 – 16 вв.) письменным языком.
То есть по сути кастильцы и арагонцы ,это как примерно турки и азербайджанцы? считают что они родственные народы а не один?
Там было много языков и народов. Помимо кастильцев и арагонцев были ещё астурийцы, леонцы, кантабрийцы, каталонцы, галисийцы (соотв. лит-ра на средневековых кастильском, арагонском, астурлеонском, каталанском, галисийском, давшем начало португальскому). Ощущали ли они себя одним народом сказать сложно, поскольку самоидентификация того времени серьёзно отличается от современной. Каталанцы и галисийцы вероятно чуствовали своё отличие, поскольку их языки уже тогда довольно существенно отличались от остальных.
Они же, а также отчасти астурийцы и сейчас обладают национальным самосознанием, отличающимся от испанского.
-
Почему создали автономную область Леон и Кастилия, а не Леон и Астурия. Ведь у последних один язык.
-
Почему создали автономную область Леон и Кастилия, а не Леон и Астурия. Ведь у последних один язык.
Я так полагаю это не по языку ,а по историческим областям название
-
Я так полагаю это не по языку ,а по историческим областям название
Конечно. Леон и Кастилия – это собственно исторические Леон и Старая Кастилия, одно гос-во ещё в 9 в.
Пусть никого не смущает название автономная область (исп. comunidad autónoma букв. «автономное сообщество») – так называются все крупные территориальные образования Испании вне зависимости от языка их жителей.
-
Видимо, создавались, исходя из духа народнага.
-
Видимо, создавались, исходя из духа народнага.
Создавали, когда Франко дух испустил.
-
Я так полагаю это не по языку ,а по историческим областям название
Леон и Кастилия существовали в прошлом и вместе, и отдельно. Первое состояние историчнее второго?
-
Леон и Кастилия существовали в прошлом и вместе, и отдельно. Первое состояние историчнее второго?
"Леон и Кастилия" - это фиговый лист, чтобы не называть территорию "Старой Кастилией", потому что ещё и Кастилия-Ла Манча есть.
-
"Леон и Кастилия" - это фиговый лист, чтобы не называть территорию "Старой Кастилией", потому что ещё и Кастилия-Ла Манча есть.
Название читается как Кастилия и Ла Манча или как Ламанчская Кастилия?
-
Почему Старая Кастилия это плохо?
-
Название читается как Кастилия и Ла Манча или как Ламанчская Кастилия?
там через дефис, т.е. это - просто часть "Великой Кастилии".
-
Почему Старая Кастилия это плохо?
Леону было бы обидно, что его Кастилия на задворки задвинула :)
-
Леон и Кастилия существовали в прошлом и вместе, и отдельно. Первое состояние историчнее второго?
Первое было раньше. Старая Кастилия – одна из первых территорий, присоединённых к Леону на начальном этапе Реконкисты, укрепрайон на востоке королевства (откуда и название).
-
Первое было раньше. Старая Кастилия – одна из первых территорий, присоединённых к Леону на начальном этапе Реконкисты, укрепрайон на востоке королевства (откуда и название).
Почему это так важно?
-
Почему это так важно?
за державу обидно леонцам :'( Вообще некастильцы очень болезненно воспринимают доминирование Кастилии, поэтому и кастильский ребрендили как "испанский", типо он не кастильский, а "общий" для всех. Каталанцы, баски и галисийцы люто негодуют >:(
-
за державу обидно леонцам :'( Вообще некастильцы очень болезненно воспринимают доминирование Кастилии, поэтому и кастильский ребрендили как "испанский", типо он не кастильский, а "общий" для всех. Каталанцы, баски и галисийцы люто негодуют >:(
Знать, испанцами себя считают.
-
Знать, испанцами себя считают.
Есть некое государство Испания, в котором говорят на четырёх языках, поэтому называть только один из них "испанским" - как бы хамство, остальные автохтонные языки не испанские уже? Тогда какие претензии к сепаратистам? :negozhe:
-
Почему это так важно?
Не понял вопроса. :) Что важно? То, что вы задали вопрос?
-
Не понял вопроса. :) Что важно? То, что вы задали вопрос?
Почему важно зафиксировать в административном устройстве период нахождения части Кастилии в составе Леона?
-
Почему важно зафиксировать в административном устройстве период нахождения части Кастилии в составе Леона?
Вы не поняли. Хотя исторически Леон присоединил Кастилию, на практике "дитя" поглотило родителя и "Старой Кастилией" стали называть и сам Леон. Поэтому, когда в 20 веке решался вопрос названий административных единиц, была реальной вероятность, что эту назовут просто "Кастилией". Поэтому зафиксировали не "период нахождения Кастилии в составе Леона", а скорее поставили памятник вымершему динозавру- "здесь когда-то был Леон, пока его не съела Кастилия".
-
Есть некое государство Испания, в котором говорят на четырёх языках, поэтому называть только один из них "испанским" - как бы хамство, остальные автохтонные языки не испанские уже? Тогда какие претензии к сепаратистам? :negozhe:
Ой-ой. А как же русский, английский, французский и китайский?
-
Ой-ой. А как же русский, английский, французский и китайский?
Английский никто не называет просто британским или просто американским без уточнения :P
А русский не называют российским.
-
Английский никто не называет просто британским или просто американским без уточнения :P
А русский не называют российским.
:+1: