« previous next »
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 28

Author Topic: Кошак  (Read 22746 times)

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #75 on: 19 September 2022, 11:43:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 September 2022, 11:38:03
макать?
Нет. Вас кошки ни разу не мацали? Они залезают на вас и начинают с урчанием топтать вас передними лапами, то левой, то правой, будто массаж делают, выпуская и втягивая когти  :lol:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29260
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #76 on: 19 September 2022, 11:44:30 »
  • 0
  • 0
Quote from: fantast on 19 September 2022, 11:41:39
В любом случае, объяснять мишарскую форму следует заимствованием из смежного русского говора, в котором раньше была (или еще есть)  ма́ца/ма́ча "кошка".
В восточнославянских были только кот - кошка, и никаких маца - мачка.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29552
  • Карма: +4087/-346
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #77 on: 19 September 2022, 11:57:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: fantast on 19 September 2022, 11:43:46
Нет. Вас кошки ни разу не мацали? Они залезают на вас и начинают с урчанием топтать вас передними лапами, то левой, то правой, будто массаж делают, выпуская и втягивая когти  :lol:
у нас это называют месить  :-\
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2450
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Кошак
« Reply #78 on: 19 September 2022, 11:58:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 19 September 2022, 11:44:30
В восточнославянских были только кот - кошка, и никаких маца - мачка.
Ма́цу́р, -ра, м. Котъ. Гол. II. 559. Вх. Пч. II. 6.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 413.
Гол. = Народныя пѣсни галицкой и угорской Руси, собранныя Я. О. Головацкимъ... Изд. Императорскаго О-ва Исторіи и Древн. Россійскихъ. М. 1878. Въ четырехъ книгахъ, которыя обозначаются въ словарѣ римскими цифрами.
Вх. Пч. = Початки до уложеня номенклятури и терминологиі природописноі, народнёі... Написавъ Иванъ Верхратський. I и II. Л. 1864, 1869.
« Last Edit: 19 September 2022, 12:01:15 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29260
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #79 on: 19 September 2022, 12:01:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 19 September 2022, 11:58:26
Ма́цу́р, -ра, м. Котъ. Гол. II. 559. Вх. Пч. II. 6.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 413.
Явно же поздний регионализм, в толковом словаре даже пометка стоит.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2450
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Кошак
« Reply #80 on: 19 September 2022, 12:03:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 September 2022, 11:21:54
гусак, утак…
Ага, суффикс мужского рода при образовании слова от женского. Ведьмак туда же.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29260
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #81 on: 19 September 2022, 12:05:17 »
  • 0
  • 0
Даркмакс, скажите, откуда в украинском мацати?
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2450
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Кошак
« Reply #82 on: 19 September 2022, 12:06:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 18 September 2022, 23:30:38
а укр. котячий від котяк?
-ячий просто загальний спосіб творення "тваринних" прикметників. Уже без форм-посередників. Свинячий, кролячий, поросячий тощо.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29552
  • Карма: +4087/-346
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #83 on: 19 September 2022, 12:12:52 »
  • 0
  • 0
Насчет утак, см. третий ответ https://otvet.mail.ru/question/75904841
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2450
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Кошак
« Reply #84 on: 19 September 2022, 12:14:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 19 September 2022, 12:05:17
Даркмакс, скажите, откуда в украинском мацати?
Від makati через *makjati. М'яти, давити, мацати.
Мацур і мачка (обидвоє синоніми кота) - походження невідоме, припускають звуконаслідування (маць-маць= киць-киць) та/або запозичення із західнослов'янських.
Quote from: Euskaldun on 19 September 2022, 12:12:52
Насчет утак, см. третий ответ https://otvet.mail.ru/question/75904841
Оце?
Quote
Ну, на Кубани (Краснодар, Ставрополье) - да. Естественно, ненаучное название, а разговорное, но там все названия такие прикольные. Кошак, Утак, Цыплак (или Цыпак) , даже бывает Индоутак. Ну то есть, обозначение мужского пола животного. Не всякого животного, но вот такие названия присутствуют.
До речі, індокачур. -ур, як у мацур. Такий суфікс ще є в слові пазур. У обох є давніші форми: пазор і качор.
« Last Edit: 19 September 2022, 12:30:22 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4311
  • Карма: +544/-120
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #85 on: 19 September 2022, 13:02:49 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 19 September 2022, 12:14:55
Оце?
Ще оце:
Quote
На Псковщине селезней только утаками и называют
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #86 on: 19 September 2022, 13:09:14 »
  • 0
  • 0
От ма́ча, ма́ца звательная форма была бы ма́че, ма́це?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29260
  • Карма: +4349/-85
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #87 on: 19 September 2022, 13:18:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: fantast on 19 September 2022, 13:09:14
От ма́ча, ма́ца звательная форма была бы ма́че, ма́це?
В древнерусском.
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5688
  • Карма: +2062/-229
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #88 on: 19 September 2022, 13:23:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 19 September 2022, 12:03:36
Quote from: Euskaldun on 19 September 2022, 11:21:54
гусак, утак…
Ага, суффикс мужского рода при образовании слова от женского.
А гусь это она⁈ :aaa!
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29552
  • Карма: +4087/-346
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #89 on: 19 September 2022, 13:27:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 19 September 2022, 13:23:50
А гусь это она⁈ :aaa!
гусь - это видовое, полово-нейтральное.
Logged
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 28
« previous next »