Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Что с германским глаголом не так?В тюркских даже глагольные системы огузских и кыпчакских, которые примерно на уровне славянских по глубине, не очень-то похожи.
И потом, попробуйте восстановить пратюркскую глагольную парадигму, сравнивая татарскую (общетюркскую) и чувашскую (булгарскую) парадигмы. Но это не значит, что пратюрского языка не было.
Первую Диану встретил на ЛФ (которая Тася).У меня сестра (по отцу) по паспорту Диана, но в семье ее всегда звали Дина.
Зато встречал 2 или 3 Дины и с натуральной Тасей учился в начальной школе.
Не могу согласиться насчёт Дианы. Экзотичное относительно чего?Непопулярное относительно недавно, кроме того оно вообще нерусское (в святцах нет). Впрочем его популярность сильно выросла в последнее время.
Чего стоит хотя бы то, что примерно 30% мужчин носят имя Александр.Это конечно ерунда, Александр популярное имя, но не настолько.
Не помню, была ли раньше подобная тема на нашем форуме (но помню, что вроде на ЛФ была похожая), но я хочу задать форумчанам такой вопрос.Я на ЛФ приводил данные по Москве. Первая десятка на 2011-й:
Я тут в последние годы заметил, что примерно с начала 2000-х годов по крайней мере в России (как с этим в Украине и Беларуси, не знаю) осталось очень мало распространённых имён, которые дают новорождённым девочкам.
Из "классических" имён, по моим вычислениям, таковых осталось всего шесть: Анна, Анастасия, Мария, Дарья, Екатерина и Елизавета.
А такие популярные в прошлом веке имена, как Ирина, Елена, Светлана, Ольга, Татьяна, Наталья и подобные куда-то подевались.Эти имена с 1991-го действительно сильно потеряли популярность.
Диана экзотичное, София нет.
Как и Диана.
Ономомахия закончилась победой имён из святцев.Узость русского ономастикона связана с тем, что у дворян было принято давать такие имена из святцев, которые совпадали с западноевропейскими. После революции благодаря высокому престижу этих имен они стали преобладающими (плюс влияние литературы). Тогда как большинство греческих имен из святцев, не имеющих аналогов в католическо-протестантской Европе стали восприниматься простонародными и в итоге вымерли.
Но вы не правы по поводу узости круга имён, у того же имени Александр существуют производные Алексаша, Саша, Саня, Шурик и т.д., играющие роль мирских имён в прошлом.
они следуют из поливановицы. И что узус говорит про Mitsubishi? Японцы несказанно бы удивились, что в России Тошиба и Мицубиси по-разному произносятся и пишутсяНу вот Мицубиси чаще в поливановском варианте, наверное потому что раньше пришли.
можно писать «сущи» было бы намного ближе обоих вариантовВо время Поливанова там еще было нормативное /шьч/, плюс общая традиционная идиосинкразия к использованию этой буквы в транскрипциях. Ну и проблема с /джи/ все равно остается.
сами японцы регистрируют свои торговые марки латиницей в транскрипции Хэпбёрна - и что тогда делать со всеми «тосибами», «хитатями» и прочей чушью?Не знаю, откуда идет Тосиба, Хитати и т.п. - в норме они произносятся как Тошиба, Хитачи (речь про узус). Поливановица в основном используется для транскрипции географических названий и личных имен.
Английские shi от японского shi не отличаетсяОтличается - в англ. [ʃ], в яп. [ɕ].
Ходжитя нравится? Тоже смесьНасчет общепринятого - так в английском и русском звуки разные, плюс русский /ш/ еще и гласный сдвигает назад, так что получается почти японский /u/.
Передача [sɯɕi] как суси также далека от реального японского произношения как и суши, поскольку в русском [ʃ] постальвеолярный. Тут вопрос цивилизационный: примкнуть ли к общепринятой траскрипции Хэпбёрна или изобретать велосипед.
Мне привычнее Уотсон. Не знаю зачем в фильме выбрали транслитерацию, видимо, для создания атмосферы «старого доброго» 19 века. Хотя могли бы из миссис Хадсон сделать миссис Гудзон заодноТогда уж и Гольмса, но наверное Холмс уже был привычнее.
Вспоминается отличный фильм «Кин-дза-дза», снятый не режиссёром-фантастом в 1986 г.Ну вот я бы не назвал его фантастическим, т.к. фантастика там скорее антураж. Интересно, что сейчас некоторые его ругают за техническую убогость, не понимая, что она намеренная.
